1 00:03:54,208 --> 00:03:56,438 Si ginn rosen, Här. Et sinn d'Schüler. 2 00:03:56,510 --> 00:03:58,705 Down mat Tyrannen! 3 00:04:00,781 --> 00:04:02,715 Gutt, loosst se eran. 4 00:04:15,963 --> 00:04:17,897 - Schwäin! - Béischt! 5 00:04:37,151 --> 00:04:39,085 An den Dall vum Doud! 6 00:04:39,153 --> 00:04:41,087 An d'Kiefer vun der Hell! 7 00:04:41,155 --> 00:04:43,248 Fuert de 600! 8 00:04:49,363 --> 00:04:51,763 Dir sëtzt op menger Mantel. 9 00:04:51,832 --> 00:04:53,766 Fëllt ënnen erof? 10 00:04:53,834 --> 00:04:55,768 - Net eng Wurst. - Net eng Tiara. 11 00:04:55,836 --> 00:04:57,770 Ah, hei sidd Dir, Terry. 12 00:04:57,838 --> 00:04:59,772 Merci. 13 00:05:46,153 --> 00:05:48,280 Ech kann hien néierens gesinn. 14 00:05:48,355 --> 00:05:50,289 - Programmer. - Oh, zwee, wann ech glift. 15 00:05:50,357 --> 00:05:52,757 Een hei. Merci, Frënd. 16 00:05:55,229 --> 00:05:57,163 Ganz eng Participatioun hei ënnen. 17 00:05:57,231 --> 00:06:00,064 Dem Old Palmer seng Musek hätt besser gutt ze sinn. 18 00:06:00,134 --> 00:06:03,865 Boronskaja géif kaum danzen d'Haaptroll wann et net wier. 19 00:06:05,573 --> 00:06:07,507 Boro wien? 20 00:06:07,575 --> 00:06:09,634 Wien genee ass Boronskaja? 21 00:06:09,710 --> 00:06:11,871 Zënter datt Dir stoungen an enger Schlaang fir sechs Stonnen ... 22 00:06:11,946 --> 00:06:14,039 waart op hirem Danz ze gesinn, Ech hätt geduecht- 23 00:06:14,114 --> 00:06:16,810 Net fir iergendeen ze gesinn. Ze héieren. 24 00:06:18,252 --> 00:06:20,413 Hutt Dir jeemools héieren vum Professor Palmer? 25 00:06:20,487 --> 00:06:21,920 - Ni. - Ni. 26 00:06:21,989 --> 00:06:24,583 Dir wäert. 27 00:06:24,658 --> 00:06:28,685 De Programm seet "Heart of Fire, Musek vum Andrew Palmer. " 28 00:06:28,762 --> 00:06:30,730 Eise Prof an der Akademie. 29 00:06:30,798 --> 00:06:33,266 Also Boro wat ass hiren Numm hätt besser gutt ze sinn. 30 00:06:33,334 --> 00:06:35,962 Si ass kaum wahrscheinlech soss eppes ze sinn. 31 00:06:45,379 --> 00:06:47,847 Do ass hien. 32 00:06:47,915 --> 00:06:51,817 Palmer! Palmer! 33 00:06:54,388 --> 00:06:57,323 Lermontov! Lermontov! 34 00:07:15,009 --> 00:07:18,274 Livy! 35 00:07:18,345 --> 00:07:20,973 - Gutt al Livy! - Gutt al Livy! 36 00:07:22,149 --> 00:07:24,276 Mir kennen hien. 37 00:08:27,348 --> 00:08:29,646 - Erënnert Dir Iech un meng Scythian Rhapsody? - Vergiess et. 38 00:08:29,717 --> 00:08:32,948 Dat ass et, Är Rhapsody. Dat ass de Maestoso derzou. 39 00:08:33,020 --> 00:08:35,011 - Muss en Accident sinn. - Hutt Dir him Är Rhapsody gewisen? 40 00:08:35,089 --> 00:08:37,649 - Ech weisen him all meng Aarbecht. - Denkt Dir net datt hien et opgehuewen huet? 41 00:08:37,725 --> 00:08:40,250 - Natierlech net. -Schhh. 42 00:09:44,725 --> 00:09:46,920 Si ass e super Patréiner vun der Konscht. 43 00:09:58,839 --> 00:10:00,773 Vicky. 44 00:10:02,509 --> 00:10:04,443 Vicky! 45 00:10:16,457 --> 00:10:20,484 Vicky, Lermontov kënnt. 46 00:10:31,505 --> 00:10:33,769 Ech soen, dat ass ären och, ass et net? 47 00:10:33,841 --> 00:10:36,002 Jo. 48 00:11:40,841 --> 00:11:43,173 Bleif weider, ale Jong. 49 00:11:43,243 --> 00:11:45,541 Gutt, wat bass du waarden op? 50 00:11:45,612 --> 00:11:47,705 -Schhh! - Roueg. 51 00:11:55,589 --> 00:11:57,682 W.e.g., ass et Iech egal? 52 00:12:01,495 --> 00:12:03,429 O wierklech! 53 00:12:12,906 --> 00:12:14,840 Oh. 54 00:12:14,908 --> 00:12:17,706 Ah, léif Professor Palmer, mir sinn alleguer ganz stolz op dech... 55 00:12:17,778 --> 00:12:20,042 an ech hoffen du bass ganz stolz op Iech selwer. 56 00:12:20,113 --> 00:12:22,206 Du bass ze léif. Lady Neston, Här Lermontov. 57 00:12:22,282 --> 00:12:25,046 - Also treffen mir endlech de grousse Mann. - Enchante, Madame. 58 00:12:25,118 --> 00:12:27,882 Ee, Ech hat ni virgestallt ech soll geléngt Iech hei ze kréien. 59 00:12:27,955 --> 00:12:30,480 Ech mengen ech muss sinn eng ganz clever Fra. 60 00:12:41,101 --> 00:12:44,400 Wann e puer Fett harridan geet sangen, ech muss goen. 61 00:12:44,471 --> 00:12:46,405 Ech kann net Amateuren droen. 62 00:12:46,473 --> 00:12:49,203 - D'Lady Neston och net. - Wat mengs du? 63 00:12:49,276 --> 00:12:53,736 Si huet, ech gleewen, eng Niess déi professionell danzt. 64 00:13:00,487 --> 00:13:05,015 Moien, Professor. Elo w.e.g. net opstoen, Här Lermontov. 65 00:13:06,326 --> 00:13:09,659 Elo, sidd Dir bereet fir eng Iwwerraschung? 66 00:13:09,730 --> 00:13:12,563 Mengt Dir eng Iwwerraschung, Lady Neston, oder e Schock? 67 00:13:12,633 --> 00:13:15,898 Gutt, fir de Sprong ze huelen, 68 00:13:15,969 --> 00:13:19,405 Ech hu meng Niess gefrot fir eis den Owend ze danzen. 69 00:13:19,473 --> 00:13:22,465 - Wéi géift Dir dat nennen? - E Schock. 70 00:13:24,077 --> 00:13:27,513 Oh, gutt, Dir sidd sécher ganz candid. 71 00:13:27,581 --> 00:13:29,515 Dir wësst, Här Lermontov, 72 00:13:29,583 --> 00:13:34,020 Ech dreemen net langweileg Dir mat der Leeschtung vun engem Amateur. 73 00:13:34,087 --> 00:13:38,046 Meng Niess huet gedanzt Haaptrollen zënter enger Zäit. 74 00:13:38,125 --> 00:13:41,322 D'Kritiker denken ganz héich vun hirer Aarbecht. 75 00:13:41,395 --> 00:13:44,262 Wéi géift Dir "Ballett" definéieren, Lady Neston? 76 00:13:44,331 --> 00:13:46,526 Mm, gutt... 77 00:13:46,600 --> 00:13:49,694 kann een et nennen d'Poesie vu Bewegung, vläicht, oder- 78 00:13:49,770 --> 00:13:53,729 Ee kéint, awer fir mech, et ass vill méi. 79 00:13:53,807 --> 00:13:56,571 Fir mech, et ass eng Relioun. 80 00:13:56,643 --> 00:14:00,443 An et ass e wierklech egal seng Relioun praktizéiert ze gesinn ... 81 00:14:00,514 --> 00:14:04,075 an enger Atmosphär wéi dës. 82 00:14:05,686 --> 00:14:07,916 Ech hoffen Dir verstitt. 83 00:14:10,624 --> 00:14:12,990 Attraktiv Brudder. 84 00:14:50,630 --> 00:14:53,463 Mmm, ech huelen e Schampes Cocktail, wann ech glift. 85 00:14:53,533 --> 00:14:55,558 - Jo, Här. - Champagne Cocktail, wann ech glift. 86 00:14:55,635 --> 00:14:58,263 Jo, Madame. 87 00:15:00,907 --> 00:15:04,070 Dir wësst, op Parteien, jidderee soll ganz glécklech sinn. 88 00:15:07,681 --> 00:15:10,616 Awer vläicht hutt Dir se net gär sou vill wéi ech maachen. 89 00:15:12,652 --> 00:15:14,847 Trotzdem, wéi Parteien goen, mengen ech et kéint méi schlëmm gewiescht sinn. 90 00:15:14,921 --> 00:15:18,755 - Hutt Dir? - Et war bal vill méi schlëmm. 91 00:15:18,825 --> 00:15:20,918 - Oh? - Merci. 92 00:15:20,994 --> 00:15:24,259 Mir waren, et schéngt, behandelt ze ginn op eng kleng Danzausstellung. 93 00:15:24,331 --> 00:15:27,266 Awer elo verstinn ech mir sollen deem Horror verschount ginn. 94 00:15:27,334 --> 00:15:30,360 Här Lermontov, Ech sinn deen Horror. 95 00:15:33,607 --> 00:15:36,508 Mmm. 96 00:15:36,576 --> 00:15:38,806 Et ass e bësse spéit fir entschëllegt, ass et net? 97 00:15:38,879 --> 00:15:40,813 Jo, e bësse spéit, Ech mengen. 98 00:15:42,315 --> 00:15:44,875 All déi selwecht, et deet mir leed. Et deet mir schrecklech Leed. 99 00:15:44,951 --> 00:15:49,047 Awer et deet Iech net leed, datt ech net gedanzt hunn, bass du? Kann ech froen firwat? 100 00:15:49,122 --> 00:15:52,148 - Ma, well, meng léif Miss- - Victoria Säit. 101 00:15:52,225 --> 00:15:55,160 Meng léif Miss Page, wann ech akzeptéieren eng Invitatioun op eng Party, 102 00:15:55,228 --> 00:15:57,890 Ech erwaarden net mech selwer ze fannen bei enger Auditioun. 103 00:16:02,235 --> 00:16:04,533 Jo, du hues ganz Recht. 104 00:16:07,607 --> 00:16:09,734 Firwat wëllt Dir danzen? 105 00:16:13,180 --> 00:16:15,614 Firwat wëllt Dir liewen? 106 00:16:15,682 --> 00:16:20,585 Ma, ech weess et net genee firwat, mee ech muss. 107 00:16:20,654 --> 00:16:23,680 Dat ass och meng Äntwert. 108 00:16:26,526 --> 00:16:28,687 Komm mat mir. 109 00:16:28,762 --> 00:16:31,287 - Wouhin? - Mir wäerten e bësse schwätzen. 110 00:16:31,364 --> 00:16:33,798 Mee ech mengen net Ech wëll mat Iech schwätzen. 111 00:16:33,867 --> 00:16:36,301 Maacht Iech keng Suergen. Ech wäert d'Diskussioun maachen. 112 00:16:49,950 --> 00:16:52,316 Kann ech den Här Lermontov elo gesinn, wann ech glift? 113 00:16:52,385 --> 00:16:54,319 Wat ass et, Dimitri? 114 00:16:54,387 --> 00:16:57,322 Et ass e jonke Mann mam Numm Craster. Hien ass honnert Mol hei gewiescht, 115 00:16:57,390 --> 00:17:00,484 an 100 mol hunn ech him gesot du bass geschlof, awer hie wäert mech net gleewen. 116 00:17:00,560 --> 00:17:04,326 Dann sidd Dir entweder e ganz schlechte Ligener, oder den Här Craster ass e Mann vu guddem Sënn. 117 00:17:04,397 --> 00:17:07,161 Weisen him an an déngen Frühstück. 118 00:17:10,303 --> 00:17:12,237 Här Craster. 119 00:17:29,756 --> 00:17:31,917 Wat kann ech fir dech maachen, Här Craster? 120 00:17:31,992 --> 00:17:34,654 Et deet mir leed Iech ze stéieren, Här Lermontov, 121 00:17:34,728 --> 00:17:37,595 mee et ass eng Saach vu ganz grouss Bedeitung fir mech. 122 00:17:37,664 --> 00:17:39,131 Jo? 123 00:17:39,199 --> 00:17:41,497 Gëschter Owend Ech hunn Iech e Bréif geschriwwen. 124 00:17:41,568 --> 00:17:45,504 Et war en domm Bréif, an ech géif gären hutt et zréck ier Dir et liest, wann ech glift. 125 00:17:45,572 --> 00:17:47,506 Ech gesinn. 126 00:17:50,877 --> 00:17:52,708 Dat ass deen. 127 00:17:54,614 --> 00:17:58,141 Leider Här Craster, Ech hunn dëse Bréif scho gelies. 128 00:17:58,218 --> 00:18:00,152 Oh. 129 00:18:01,855 --> 00:18:03,914 Här Lermontov, wann ech glift. 130 00:18:03,990 --> 00:18:06,652 Dir sidd ee vun Professor Palmer seng Schüler. 131 00:18:06,726 --> 00:18:09,889 Dir sot Dir hutt geschriwwen e Sträichquartett an e Pianoskonzert. 132 00:18:09,963 --> 00:18:12,227 Jo. 133 00:18:12,299 --> 00:18:16,235 Ganz interessant. Géif Dir egal mech eppes ze spillen? 134 00:18:16,303 --> 00:18:19,101 Eppes vun Ärem eegenen, ech mengen. 135 00:18:20,407 --> 00:18:22,341 Natierlech, wann Dir wëllt. 136 00:18:34,087 --> 00:18:37,181 Dëst ass eng Etude Ech hunn fir de Piano geschriwwen. 137 00:18:42,529 --> 00:18:44,929 Mee ech denken et ze orchestréieren ... 138 00:18:44,998 --> 00:18:47,831 an setzen se an eng Oper un där ech schaffen. 139 00:19:22,369 --> 00:19:26,533 Wat, bass du scho fäerdeg? Dat war ganz interessant. 140 00:19:26,606 --> 00:19:29,700 Ech hoffen ech hunn net hunn Äre Frühstück ruinéiert. 141 00:19:29,776 --> 00:19:31,710 Iwwregens, 142 00:19:31,778 --> 00:19:34,838 Ech brauch en neien Trainer fir den Orchester. 143 00:19:34,914 --> 00:19:37,246 Géif d'Iddi Iech interesséieren? 144 00:19:37,317 --> 00:19:40,150 Géif et interesséieren- 145 00:19:40,220 --> 00:19:43,155 Ech sollt Iech net kënnen bezuelen vill Suen am Ufank, natierlech- 146 00:19:43,223 --> 00:19:45,157 aacht Pond pro Woch an Ausgaben. 147 00:19:47,527 --> 00:19:49,654 Et wier absolut wonnerbar. 148 00:19:49,729 --> 00:19:53,187 Da gitt Iech e Frühstück a kommt iwwer de Covent Garden. 149 00:19:53,266 --> 00:19:55,496 Merci. 150 00:19:55,568 --> 00:19:58,264 An Äre Bréif, Här Craster. 151 00:20:02,175 --> 00:20:04,109 Wann Dir mäi Rot hëlt, 152 00:20:06,513 --> 00:20:09,414 Dir wäert et direkt zerstéieren a vergiess alles doriwwer. 153 00:20:14,020 --> 00:20:17,012 D'Häerz vum Feier ass deng Aarbecht, ass et net? 154 00:20:18,591 --> 00:20:21,685 Dir gesitt, Här Craster, dës Saachen meeschtens ongewollt geschéien. 155 00:20:21,761 --> 00:20:24,696 - Ech weess. Dofir- - Dofir ass et derwäert ze erënneren ... 156 00:20:24,764 --> 00:20:29,326 datt et vill méi enttäuschend ass musse klauen... 157 00:20:29,402 --> 00:20:32,462 wéi ze sinn geklaut, hmm? 158 00:20:35,942 --> 00:20:37,876 Gudde Moien. 159 00:20:55,395 --> 00:21:00,230 ? Net egal op de Mëssbrauch Hutt Dir eng nei Excuse? 160 00:21:00,300 --> 00:21:05,169 ? Dir sidd op Covent Garden gaangen moies? 161 00:21:05,238 --> 00:21:06,671 Wat e Corker! 162 00:21:12,112 --> 00:21:15,741 Natierlech hunn ech probéiert hatt ze kréien. Ech hu probéiert hatt zweemol ze kréien. Ta-ta. 163 00:21:15,815 --> 00:21:17,749 Hei sidd Dir, Jong. 164 00:21:17,817 --> 00:21:20,081 Hey! Dir wäert mech entschëllegen. 165 00:21:20,153 --> 00:21:22,417 Dëst ass de Wee op d'Bühn, oder? 166 00:21:22,489 --> 00:21:24,423 - Numm? - Julian Craster. 167 00:21:24,491 --> 00:21:26,459 - Wéi en Numm? - Julian Craster. 168 00:21:26,526 --> 00:21:28,460 Net op der Lëscht. 169 00:21:36,836 --> 00:21:39,270 - Mëttegiessen, Irina? - Jo. 170 00:21:39,339 --> 00:21:42,103 - Mee ech hunn e Rendez-vous. - Et deet mir leed, mee ech hu meng Aarbecht ze maachen. 171 00:21:42,175 --> 00:21:44,336 Et ass net wahrscheinlech datt hie géif frot mech hei ze kommen- 172 00:21:44,410 --> 00:21:47,208 - Gudde Moien, George. - Oh, bonjour, Madame. 173 00:21:47,280 --> 00:21:51,546 - Wéi geet et mam Madame George? - Oh, si ass tres jaloux. 174 00:21:51,618 --> 00:21:56,487 Ganz jalous. Dat bëssen Foto mir haten zesummen geholl. Zesummefaassung? 175 00:21:56,556 --> 00:21:58,615 Oh, hei si mir. 176 00:21:58,691 --> 00:22:01,455 Si hu gesicht ganz London fir Iech. 177 00:22:01,528 --> 00:22:03,462 - Ah! - Dat hunn ech gesot. 178 00:22:03,530 --> 00:22:06,260 - Wéi laang erwaart Dir datt ech waarden? - Ech schécken fir de S.M. 179 00:22:06,332 --> 00:22:08,732 Wat ass Ären Numm, jonke Mann? 180 00:22:08,801 --> 00:22:13,295 Julian Craster. Ech hunn e Rendez-vous mam Här Lermontov. 181 00:22:13,373 --> 00:22:15,398 Julian Cras- 182 00:22:15,475 --> 00:22:17,409 - Craster. - Craster. 183 00:22:17,477 --> 00:22:22,505 Ee, wann dëse jonke Mann invitéiert vun Här Lermontov, Dir kënnt him passéieren, jo? 184 00:22:22,582 --> 00:22:27,076 Ca va vu mir, Madame. Ca va vu mir. 185 00:22:27,153 --> 00:22:29,246 Folg mech, jonke Mann. 186 00:22:32,892 --> 00:22:34,826 - Est ce que vous- - Kommentéieren? 187 00:22:34,894 --> 00:22:37,954 - Sidd Dir en Dänzer? - Jo, an der Nuecht. 188 00:22:38,031 --> 00:22:40,090 Net ganz vill moies. 189 00:22:40,166 --> 00:22:42,828 - Ech weess net vill iwwer Ballet. - Dir sidd Kënschtler? 190 00:22:42,902 --> 00:22:45,268 Jo, ech sinn e Komponist. 191 00:22:45,338 --> 00:22:48,637 Ahh, an Dir wëllt fir ze kucken wien? 192 00:22:48,708 --> 00:22:51,074 Ma, ech fäerten Ech sinn net ganz sécher. 193 00:22:51,144 --> 00:22:54,341 Si sinn all do. Maacht Äre Choix. 194 00:23:01,421 --> 00:23:04,390 Entschëlleg mech. Kënnt Dir mir soen ween ass hei zoustänneg? 195 00:23:04,457 --> 00:23:07,551 Keng Ahnung, Frënd. Et sinn ongeféier fënnef oder sechs vun hinnen, déi mengen si sinn. 196 00:23:07,627 --> 00:23:10,892 - Kënnt Dir mir soen, wien hei zoustänneg ass? - Frot mech näischt. 197 00:23:10,964 --> 00:23:15,298 Ech si just eng Mamm, an dat heescht net vill ronderëm hei. 198 00:23:19,272 --> 00:23:21,536 Kënnt Dir mir soen ween ass hei zoustänneg? 199 00:23:21,608 --> 00:23:24,202 Verantwortlech fir wat? 200 00:23:24,277 --> 00:23:26,541 Den Här Lermontov huet mech gefrot de Moien heihinner ze kommen. 201 00:23:26,613 --> 00:23:28,547 - Firwat? - Hien huet mech engagéiert. 202 00:23:28,615 --> 00:23:31,379 - Net als Dänzer, hoffen ech. - Nee. 203 00:23:31,451 --> 00:23:33,885 Allons, meng Kanner. Au boulot! 204 00:23:35,421 --> 00:23:37,355 An- 205 00:23:40,326 --> 00:23:43,261 Gutt, Här Ratov, Här Ljubov wëll et geplënnert. 206 00:23:43,329 --> 00:23:46,560 Et ass um Plang, an do bleift et. 207 00:23:46,633 --> 00:23:48,567 Gutt, wann Dir esou soen. 208 00:23:48,635 --> 00:23:50,569 - Merci. - Gudde Moien, Madame. 209 00:23:54,507 --> 00:23:59,740 Ah, hei kënnt déi grouss Boronskaja endlech. 210 00:23:59,812 --> 00:24:03,248 An haut ass si nëmmen 43 Minutte spéit. 211 00:24:03,316 --> 00:24:07,082 Soll ech gratuléieren selwer op dat? 212 00:24:09,155 --> 00:24:11,749 Ech soen Iech, Irina, meng Gedold ass op en Enn. 213 00:24:11,824 --> 00:24:14,588 Dës Kéier wäert ech goen Lermontov an erkläert him ... 214 00:24:14,661 --> 00:24:17,755 wéi keen Theater grouss genuch ass fir dech an mech ze halen! 215 00:24:17,830 --> 00:24:20,765 - Ech kéint och ufänken ze packen. - Oh, et gëtt keng presséiert. 216 00:24:20,833 --> 00:24:24,200 No all, hie kéint wielen meng Servicer ze verzichten. 217 00:24:24,270 --> 00:24:26,204 Hien ass ganz verréckt genuch. 218 00:24:26,272 --> 00:24:29,867 Awer wa mir goen, gi mir zesummen, Grischa Schatz. Verspriechen? 219 00:24:29,942 --> 00:24:31,876 Kuschka. 220 00:24:32,945 --> 00:24:35,175 - Wee bass du? - Victoria Säit. 221 00:24:35,248 --> 00:24:38,581 Ech erwaarden Här Lermontov huet mat dir iwwer mech geschwat. 222 00:24:38,651 --> 00:24:41,620 - Hien huet mech invitéiert hei ze kommen- - Oh, dat ass ze vill. 223 00:24:41,688 --> 00:24:44,156 Hien invitéiert hinnen. Ech léieren hinnen. 224 00:24:44,223 --> 00:24:46,987 Ech kréien se lass. Hien vergiess se. 225 00:24:47,060 --> 00:24:51,053 An elo, onglécklech Meedchen, wäert Dir weg gitt an de wäiten Eck vun der Bühn ... 226 00:24:51,130 --> 00:24:54,122 wou Dir wäert treffen fënnef aner jonk Dammen ... 227 00:24:54,200 --> 00:24:59,433 zu wiem Här Lermontov huet och seng Gaaschtfrëndlechkeet verlängert. 228 00:25:00,673 --> 00:25:05,133 Jackie! Jackie! Encore! 229 00:25:11,217 --> 00:25:13,685 Rou, wann ech glift! 230 00:25:15,254 --> 00:25:20,123 Ech wëll den éischten Akt prouwen vun Heart of Fire. 231 00:25:20,193 --> 00:25:23,094 Wäert jiddereen net besuergt verloossen d'Bühn, wann ech glift? 232 00:25:23,162 --> 00:25:25,790 Maacht séier laanscht, Jongen. Stand zréck. 233 00:25:30,570 --> 00:25:33,562 Ass dat esou? Gutt, ech averstanen. 234 00:25:36,743 --> 00:25:38,836 Wou gitt Dir hin, meng léif? 235 00:25:38,911 --> 00:25:41,072 Ech wäert schwätzen dem Här Lermontov. 236 00:25:41,147 --> 00:25:44,844 Mengt Dir net, et wier besser bis no der Prouf waarden? 237 00:25:44,917 --> 00:25:47,852 Oh, nee, dat ass gutt. Dir gesitt, ech kennen hien perséinlech. 238 00:25:47,920 --> 00:25:51,014 Oh, gutt, dat mécht all Ënnerscheed, natierlech. 239 00:25:51,090 --> 00:25:53,024 - Ratov! - Jo, Boris? 240 00:25:53,092 --> 00:25:56,027 Nee, bleift wou Dir sidd. Ech kommen erop. 241 00:26:05,138 --> 00:26:07,072 Gudde Moien, Här Lermontov. 242 00:26:07,140 --> 00:26:09,074 - Gudde Moien, Ratov. - Boris. 243 00:26:09,142 --> 00:26:12,578 Kuckt hei, mir mussen eppes maachen iwwer dëst Virdergrond Stéck. 244 00:26:12,645 --> 00:26:16,081 D'Meedercher gëschter Owend haten kaum Plaz ze plënneren. D'Ljubov war jo richteg. 245 00:26:16,149 --> 00:26:18,913 - Aha, Ljubov- - Ljubov huet ëmmer Recht. Mir wëssen. 246 00:26:18,985 --> 00:26:21,215 - Denkt Dir wierklech esou? - Jo. 247 00:26:21,287 --> 00:26:24,484 Gutt, gutt, gutt. Huelt et ewech. 248 00:26:24,557 --> 00:26:26,491 Huelt et ewech. 249 00:26:31,798 --> 00:26:35,791 Ma, Dir gesitt, meng Léif, Den Här Lermontov ass e ganz beschäftegte Mann. 250 00:26:35,868 --> 00:26:40,362 Elo, firwat gitt Dir net a waart do mat deenen aneren? 251 00:26:40,440 --> 00:26:42,374 - Ivan, sidd Dir prett? - Jo. 252 00:26:42,442 --> 00:26:44,376 Jo, ech wäert. 253 00:26:44,444 --> 00:26:46,571 - Sergei Sergeivitch. - Jo? 254 00:26:46,646 --> 00:26:48,910 Sidd Dir kennt entweder mat den Aarbechten ... 255 00:26:48,981 --> 00:26:51,916 oder Persoun vum Julian Craster, Komponist an Dirigent? 256 00:26:51,984 --> 00:26:54,077 - Nee. - Ech och net, 257 00:26:54,153 --> 00:26:57,611 wat beweist, mäi léiwe Matbierger, wéi mir leider hannert der Zäit leien. 258 00:26:57,690 --> 00:27:00,158 Well hei ass hien an eiser Mëtt. 259 00:27:00,226 --> 00:27:02,956 Lermontov huet him engagéiert de Moien. 260 00:27:47,440 --> 00:27:49,374 Kinn op. 261 00:28:00,152 --> 00:28:02,245 Klass entlooss. 262 00:28:24,577 --> 00:28:28,104 ? Da-dee-dee-dee-dee Da-da-da-da-da-da? 263 00:28:28,180 --> 00:28:30,978 ? Da-dum, dee-dee Da-da-dum, dumm? 264 00:28:31,050 --> 00:28:35,111 ? Da-dee, domm? 265 00:28:35,187 --> 00:28:37,781 Neen, Hären. Figur 29, sing. 266 00:28:37,857 --> 00:28:41,315 - ? Tee-ah, dee-? - Ech mengen dat wäert maachen. 267 00:28:41,394 --> 00:28:43,862 Merci, Hären. 268 00:28:43,930 --> 00:28:46,865 De Brass kéint maachen mat Ärer Opmierksamkeet, Craster. 269 00:28:46,933 --> 00:28:48,867 Muer. 270 00:29:03,482 --> 00:29:06,781 Hären, et deet mir leed Iech ze bréngen hei sou fréi moies. 271 00:29:08,854 --> 00:29:12,051 Mee ech war virun dësem Ballet bei méi wéi enger Geleeënheet, 272 00:29:12,124 --> 00:29:14,217 an ech muss wierklech- 273 00:29:17,630 --> 00:29:20,326 Et ginn eng oder zwou Saachen Ech muss wierklech richteg maachen. 274 00:29:20,399 --> 00:29:23,994 Also, um, Heart of Fire Ouverture, weg. 275 00:29:26,005 --> 00:29:27,939 Vun Ufank un. 276 00:29:29,008 --> 00:29:31,272 Oh, iwwregens, Trompetten, 277 00:29:31,344 --> 00:29:34,211 zwee Baren virun der Figur zwee- 278 00:29:34,280 --> 00:29:37,010 Hutt Dir en "E" natierlech? 279 00:29:37,083 --> 00:29:39,017 Nee, ech hunn en "E" flaach. 280 00:29:39,085 --> 00:29:41,349 Ah, mécht alles den Ënnerscheed, ass et net? 281 00:29:41,420 --> 00:29:44,912 Et sollt "E" natierlech sinn. Richteg, vun Ufank un. 282 00:29:58,738 --> 00:30:00,797 Ech weess et ass schwéier fir Är Lippen ze setzen, 283 00:30:00,873 --> 00:30:03,205 mee mir sollen kënnen zesummen ze kommen. 284 00:30:03,275 --> 00:30:05,903 An nach méi Pianissimo. Manner Strings. 285 00:30:05,978 --> 00:30:07,912 "A" Oboe. 286 00:30:15,021 --> 00:30:17,421 Vun Ufank un, weg. 287 00:30:45,551 --> 00:30:49,317 - Dat ass schéin. - Här Craster! 288 00:30:49,388 --> 00:30:51,982 Wat ass genee lass? 289 00:30:52,058 --> 00:30:54,993 Ech kann nëmmen unhuelen datt Dir hutt Ofschloss vun Äre Sënner geholl. 290 00:30:55,061 --> 00:30:58,326 Wësst Dir dat andeems Dir rufft den Orchester eng Stonn fréi, 291 00:30:58,397 --> 00:31:00,331 mir mussen se bezuelen? 292 00:31:00,399 --> 00:31:03,425 A firwat prouwen Dir Häerz vu Feier? 293 00:31:03,502 --> 00:31:06,665 Hunn ech dech jemols gefrot dat ze maachen? Ziel mir. Ech sinn interesséiert. 294 00:31:06,739 --> 00:31:10,505 -Well- - Ech si sécher datt den Här Lermontov och wäert sinn. 295 00:31:12,645 --> 00:31:14,579 Well? 296 00:31:14,647 --> 00:31:16,842 - Ech hunn dat gär. - Dir hutt et gär? 297 00:31:16,916 --> 00:31:20,352 Ech hu keen Zweiwel Dir och gär der Nationalhymn an d'Marseillaise. 298 00:31:20,419 --> 00:31:23,650 Ech hoffen Dir denkt net drun ze ruffen de ganzen Orchester am Sonnenopgang ... 299 00:31:23,723 --> 00:31:25,987 déi ze üben nobele Melodien. 300 00:31:28,060 --> 00:31:30,654 Gutt, ech loossen dës jonk Mann fir Iech, Lermontov. 301 00:31:30,730 --> 00:31:34,598 No all, hien ass Är Entdeckung, net meng. 302 00:31:34,667 --> 00:31:38,000 Här Craster, ech muss Iech froen an Zukunft ze trainéieren... 303 00:31:38,070 --> 00:31:41,267 e bësse méi Kontroll iwwer Är natierlech Ambitiounen. 304 00:31:41,340 --> 00:31:45,709 Firwat sollt Dir Heart of Fire gewielt hunn fir dës fréi Moien Flucht- 305 00:31:45,778 --> 00:31:47,712 Gudde Moien, Hären- 306 00:31:47,780 --> 00:31:50,943 ass e Geheimnis datt Ech wäert ni hoffen ze léisen. 307 00:31:51,016 --> 00:31:54,417 Kann ech déi falsch Notiz gesinn an der Partitur, wann ech glift? 308 00:31:57,189 --> 00:32:01,148 Mmm. Allerdéngs ginn et Passagen am Heart of Fire ... 309 00:32:01,227 --> 00:32:04,355 déi keen muss sech schummen. 310 00:32:04,430 --> 00:32:06,398 Merci, Här Lermontov. 311 00:32:18,244 --> 00:32:20,269 Gudde Moien, Miss Page. 312 00:32:20,346 --> 00:32:22,746 Oh, gudde Moien, Evans. Ass den Lord Oldham mat Iech? 313 00:32:22,815 --> 00:32:25,579 Jo, Frau. Sidd virsiichteg, Frau. 314 00:32:27,820 --> 00:32:29,754 Gudde Moien, Peter. 315 00:32:29,822 --> 00:32:31,847 Moien, Vicky. Wat mëss du hei? 316 00:32:31,924 --> 00:32:34,415 - Wat bass du? - Ech iessen mat Boris Lermontov. 317 00:32:34,493 --> 00:32:36,586 Dir wësst, de Matbierger deen hei de Ballet leeft. 318 00:32:36,662 --> 00:32:38,596 Oh. Business oder Freed? 319 00:32:38,664 --> 00:32:41,428 Oh, e bësse vun deenen zwee. Wat ass mat dir? Shopping oder Schlëmmeren? 320 00:32:41,500 --> 00:32:45,402 Maach der keng Suergen, Grischa. Ech bréngen hatt um 3:00 zréck. 321 00:32:47,606 --> 00:32:49,938 - Wéi geet et dir, Madame? - Wéi geet et dir? 322 00:32:50,009 --> 00:32:52,671 Moien, Peter. Ech hoffen mir hunn dech net gewaart. 323 00:32:52,745 --> 00:32:55,612 Nee, guer net. Oh, Boris, ech net mengen du hues e Frënd vu mir begéint. 324 00:32:55,681 --> 00:32:57,740 - Vicky Page. - Wéi geet et dir? 325 00:33:01,453 --> 00:33:04,047 - Kënne mir Iech iwwerall e Lift ginn? - Neen, merci, Peter. 326 00:33:04,123 --> 00:33:06,057 Entschëllegt, Miss Page. 327 00:33:08,961 --> 00:33:11,725 WHO? Victoria Säit? 328 00:33:11,797 --> 00:33:15,460 Mm, jo, hatt kann danzen. 329 00:35:30,169 --> 00:35:33,104 Gudde Moien, meng léif jonk Dammen. 330 00:35:33,172 --> 00:35:36,107 Ech hoffen ech fannen Iech all ganz gutt de Moien. 331 00:35:36,175 --> 00:35:39,269 Et ginn nëmmen eng oder zwou Saachen Ech wéilt Iech haut soen. 332 00:35:39,345 --> 00:35:41,905 Wéi Dir wësst, ass de Ballet e Samschdeg op Paräis fortfueren. 333 00:35:41,981 --> 00:35:45,678 Ech ka mir näischt méi virstellen bezauberend wéi ze kënnen ... 334 00:35:45,751 --> 00:35:47,946 Iech all ze invitéieren fir eis dohinner ze begleeden. 335 00:35:48,020 --> 00:35:50,955 Awer ech fäerten datt dëst super Genoss muss mir verweigert ginn. 336 00:35:51,023 --> 00:35:53,958 Zu deenen, déi mir mussen leider hannerloossen... 337 00:35:54,026 --> 00:35:57,462 Ech wëll just dat soen, wann ech glift. Sidd net decouragéiert. 338 00:35:57,529 --> 00:36:01,465 D'Tatsaach, datt mir Iech net mat eis huelen kënnen heescht net datt Dir schlecht Dänzer sidd. 339 00:36:01,533 --> 00:36:05,765 Et heescht, datt dëst Joer leider mir hunn net genuch Plaz. 340 00:36:05,838 --> 00:36:09,069 Elo gitt Dir weg eraus, Miss Fane, an Dir, Miss Baynes, 341 00:36:09,141 --> 00:36:12,076 an Dir, Miss Hardiman an d'Miss Lovitt, wann ech glift? 342 00:36:15,147 --> 00:36:17,012 Jo. 343 00:36:17,082 --> 00:36:21,018 Soll ech iech véier Dammen villmools Merci soen fir déi haart Aarbecht déi Dir dëst Joer gemaach hutt, 344 00:36:21,086 --> 00:36:24,180 an ech sécher meng Dankbarkeet gëtt hei vum Här Ljubov widderholl. 345 00:36:24,256 --> 00:36:27,384 Jo, a vläicht d'nächst Joer mir wäerten Iech erëm treffen. 346 00:36:27,459 --> 00:36:29,450 Gudde Moien. 347 00:36:29,528 --> 00:36:31,462 Vicky, hien heescht eis! 348 00:38:08,227 --> 00:38:12,391 Lauschtert, meng Amies. 349 00:38:12,464 --> 00:38:16,230 Ech sinn Verlobten. Ech bestueden. 350 00:38:16,301 --> 00:38:20,101 Mäi léiwe Kand. 351 00:38:20,172 --> 00:38:24,108 All meng Léift a Bescht Wënsch fir Äert Gléck. 352 00:38:31,150 --> 00:38:33,118 Irina, meng kleng Horror, 353 00:38:33,185 --> 00:38:36,382 Ech wënschen Iech dat Bescht Gléck mat Ärem neie Partner. 354 00:38:36,455 --> 00:38:38,719 Merci, mee Grischa- Wou ass Grischa? 355 00:38:38,790 --> 00:38:41,588 - Ech sinn hei, Irina. - Grischa Schatz, hass du mech? 356 00:38:41,660 --> 00:38:46,188 Ech konnt dech ni haassen, Irina, mee wéi kann ech dir jeemools verzeien? 357 00:38:46,265 --> 00:38:48,961 Ah, awer Dir wäert verzeien mech, datt ech weess. 358 00:38:49,034 --> 00:38:52,834 Sträit net sou vill mat Ärem Mann wéi Dir mat Ärem Dirigent gestridden hutt. 359 00:38:52,905 --> 00:38:57,535 Wou ass Boris Lermontov? Hien huet mir näischt ze soen? 360 00:38:57,609 --> 00:38:59,543 Boris! 361 00:39:02,948 --> 00:39:06,611 Hien huet keen Häerz, dee Mann. 362 00:39:45,958 --> 00:39:47,892 Entrez. 363 00:39:49,728 --> 00:39:52,356 Här Craster, Ech hunn eng Aarbecht fir Iech. 364 00:39:52,431 --> 00:39:54,365 Gutt. 365 00:39:54,433 --> 00:39:58,665 Verstoen ech, datt Dir net war ganz frou mat eis bis elo? 366 00:39:58,737 --> 00:40:00,864 - Ma, ech- - Gutt, wat? 367 00:40:00,939 --> 00:40:05,876 Gutt, en Orchester coachen ass net genee engem jonke Komponist säin Dram. 368 00:40:05,944 --> 00:40:10,881 D'Aarbecht, déi ech fir Iech hunn, ass vläicht net genee engem jonke Komponist säin Dram och. 369 00:40:10,949 --> 00:40:15,716 All d'selwecht, ech hoffen, datt Dir net berücksichtegt et ass ganz onwäert vun Ären Talenter. 370 00:40:20,225 --> 00:40:23,991 De Ballet vun The Red Shoes ass aus engem Mäerchen- 371 00:40:30,435 --> 00:40:32,494 ... vu roude Schong. 372 00:40:36,441 --> 00:40:38,500 Oh, ech bieden Iech entschëllegt. 373 00:40:39,678 --> 00:40:41,703 De Ballet vun de Roude Schong... 374 00:40:41,780 --> 00:40:44,840 ass aus dem Mäerchen vum Hans Andersen. 375 00:40:44,916 --> 00:40:47,908 Dëst ass d'Geschicht vun engem Meedchen deen vun enger Ambitioun verschlësselt ass ... 376 00:40:47,986 --> 00:40:51,717 fir un engem Danz deelzehuelen an engem Paar roude Schong. 377 00:40:51,790 --> 00:40:54,520 Si kritt d'Schong, geet an den Danz- 378 00:40:54,593 --> 00:40:58,256 Am Ufank geet alles gutt an hatt ass ganz frou. 379 00:40:58,330 --> 00:41:01,265 Um Enn vum Owend, si gëtt midd ... 380 00:41:01,333 --> 00:41:03,358 a wëll heem goen. 381 00:41:05,637 --> 00:41:08,970 Mee déi rout Schong... 382 00:41:09,041 --> 00:41:11,441 sinn net midd. 383 00:41:11,510 --> 00:41:14,638 Tatsächlech déi roude Schong sinn ni midd. 384 00:41:14,713 --> 00:41:18,080 Si danzen hir eraus an d'Stroossen. 385 00:41:18,150 --> 00:41:20,778 Si danzen hir iwwer d'Bierger an d'Däller, 386 00:41:20,852 --> 00:41:23,912 duerch Felder a Bëscher, duerch Nuecht an Dag. 387 00:41:27,025 --> 00:41:28,959 D'Zäit leeft laanscht. 388 00:41:29,027 --> 00:41:31,120 Léift rennt laanscht. 389 00:41:31,196 --> 00:41:33,858 Liewen rennt laanscht. 390 00:41:35,200 --> 00:41:38,363 Mee déi rout Schong danzen weider. 391 00:41:39,771 --> 00:41:42,604 - Wat geschitt um Enn? - Oh, um Enn stierft si. 392 00:41:42,674 --> 00:41:45,666 - Jo, ech erënnere mech. - D'Musek war vum Felipe T. Bertran. 393 00:41:45,744 --> 00:41:49,305 Hien huet et d'lescht Joer fir eis gemaach während eiser South American Tour. 394 00:41:49,381 --> 00:41:52,441 Dir fannt hei e puer Passagen mat engem bloe Bläistëft markéiert. 395 00:41:52,517 --> 00:41:54,985 Si sinn schlecht, an ech géif gär gesinn, Här Craster, 396 00:41:55,053 --> 00:41:58,318 wat Dir am Wee maache kënnt vun e bëssen ... ëmschreiwen. 397 00:41:58,390 --> 00:42:01,484 - Oh. - Dir kënnt Är Zäit huelen. 398 00:42:01,560 --> 00:42:03,687 - Et gëtt keng presséiert. - Merci. 399 00:42:06,231 --> 00:42:08,165 Oui, je viens. 400 00:42:08,233 --> 00:42:10,167 Merci. 401 00:42:55,414 --> 00:42:59,646 Ah, kuckt eis Boronskaja. Si ass a wonnerbar Form den Owend. 402 00:42:59,718 --> 00:43:02,881 Ech sinn net interesséiert a Form vun Boronskaja méi, 403 00:43:02,954 --> 00:43:06,890 nach keng aner Prima Ballerina deen imbecil genuch ass fir bestuet ze ginn. 404 00:43:06,958 --> 00:43:08,983 Oh, komm elo, Boris. 405 00:43:09,060 --> 00:43:11,995 Si ass eraus, fäerdeg. 406 00:43:16,468 --> 00:43:19,062 Dir kënnt et net hunn béid Weeër. 407 00:43:19,137 --> 00:43:23,130 Den Dänzer deen op déi Zweifel vertrauen Komfort vun der mënschlecher Léift ... 408 00:43:23,208 --> 00:43:26,575 wäert ni ginn e groussen Dänzer. 409 00:43:26,645 --> 00:43:28,579 Ni. 410 00:43:38,557 --> 00:43:41,492 Dat ass alles ganz gutt, Boris, ganz reng a fein, 411 00:43:41,560 --> 00:43:43,755 mee du kanns net änneren mënschlech Natur. 412 00:43:43,829 --> 00:43:47,026 Nee? Ech mengen Dir kënnt maachen souguer besser wéi dat. 413 00:43:47,098 --> 00:43:49,032 Dir kënnt et ignoréieren. 414 00:44:16,061 --> 00:44:18,154 Boris. 415 00:44:18,230 --> 00:44:19,720 Adieu. 416 00:44:23,702 --> 00:44:28,537 Gutt, Irina, elo kënnt Dir schlofen esou laang wéi Dir wëllt ... 417 00:44:28,607 --> 00:44:31,007 an de ganzen Dag Séissegkeeten iessen ... 418 00:44:31,076 --> 00:44:33,772 a gitt all Nuecht op Parteien. 419 00:44:33,845 --> 00:44:38,805 An du, elo wäert Dir roueg sinn. D'Klass fänkt un Zäit. 420 00:44:38,884 --> 00:44:42,911 Kee méi gejaut. Keng Hysterie méi hannendrun. 421 00:44:42,988 --> 00:44:45,548 - Net méi - - Net méi Irina. 422 00:45:09,447 --> 00:45:13,110 Ah, Monsieur Lermontov. 423 00:45:23,862 --> 00:45:25,796 Miss Säit. 424 00:45:27,432 --> 00:45:29,400 Sidd Dir ganz midd? 425 00:45:29,467 --> 00:45:33,096 Jo, merci. Ech mengen, ech sinn net ganz midd. 426 00:45:33,171 --> 00:45:36,834 Messieurs, je vous presente Miss Victoria Page. 427 00:45:36,908 --> 00:45:39,206 Här Boudin, de Generaldirekter vun der Oper. 428 00:45:39,277 --> 00:45:41,711 - Mäi Respekt. - Här Rideaut, de Manager. 429 00:45:41,780 --> 00:45:43,714 verzauberen, vermëssen. 430 00:45:43,782 --> 00:45:48,014 Dir hutt schonn besicht Monte Carlo, Frau? 431 00:45:48,086 --> 00:45:50,213 Jo, ech war hei lescht Saison mat menger Tatta. 432 00:45:50,288 --> 00:45:52,916 Oh, dann wësst Dir den Hotel de Paris? 433 00:45:52,991 --> 00:45:54,925 Jo, mee ech gleewen Ech bleiwen- 434 00:45:54,993 --> 00:45:58,019 Paräis Hotel. Dir wäert sinn ganz bequem do. 435 00:46:13,478 --> 00:46:18,006 Dem Här Lermontov säin Auto waarden op Iech, Miss Page. 436 00:46:24,823 --> 00:46:26,984 Gudden Owend, Frau. 437 00:47:31,990 --> 00:47:34,185 Komm eran, Frau. 438 00:48:50,802 --> 00:48:52,997 Dir kuckt verkleed fir eng Konferenz. 439 00:48:53,071 --> 00:48:55,164 Hallo. Gëtt et eng Konferenz iwwer? 440 00:48:55,240 --> 00:48:59,040 Jo. Si streiden all do dran. Ech sinn zënter 7:00 hei. 441 00:48:59,110 --> 00:49:02,807 Oh, do sidd Dir, Miss Page. Kommt Dir hei eran, wann ech glift? 442 00:49:13,424 --> 00:49:17,121 Ech war just erausgaang, Här Lermontov, wéi ech Äre Message krut. 443 00:49:26,504 --> 00:49:28,597 Miss Page... 444 00:49:28,673 --> 00:49:31,733 Ech hunn dech gefrot hei den Owend ze kommen... 445 00:49:31,810 --> 00:49:35,143 well mir preparéieren en neie Ballet, 446 00:49:35,213 --> 00:49:37,613 an ech hunn decidéiert fir Iech eng Chance ze ginn ... 447 00:49:37,682 --> 00:49:40,810 a loosst dech danzen den Haaptdeel dran. 448 00:49:40,885 --> 00:49:43,820 Awer et gëtt eng Saach Ech muss Iech op eemol soen. 449 00:49:43,888 --> 00:49:46,413 Meng Glawen an Ären Méiglechkeeten ... 450 00:49:46,491 --> 00:49:48,959 gëtt net gedeelt vu menge Kollegen hei. 451 00:49:53,364 --> 00:49:55,958 Allerdéngs ass et kaum néideg fir mech ze addéieren ... 452 00:49:56,034 --> 00:49:58,332 datt egal hir perséinlech Glawen kann sinn, 453 00:49:58,403 --> 00:50:00,496 si ginn Iech all hir bescht. 454 00:50:00,572 --> 00:50:03,302 De Rescht, natierlech, ass un Iech. 455 00:50:04,609 --> 00:50:07,442 Ma, Frau Page, dat ass alles. 456 00:50:07,512 --> 00:50:10,379 Mir fänken un ze schaffen muer de Moien fréi. 457 00:50:10,448 --> 00:50:15,147 Ech proposéieren Iech elo alles ze vergiessen Är Partei a gitt direkt heem an d'Bett. 458 00:50:15,220 --> 00:50:17,484 Jo, ech wäert. 459 00:50:22,427 --> 00:50:24,861 An, Miss Page ... 460 00:50:26,531 --> 00:50:28,465 Vill Gléck. 461 00:50:28,533 --> 00:50:30,524 Merci. 462 00:50:34,606 --> 00:50:37,166 Gutt, wat ass geschitt? 463 00:50:37,242 --> 00:50:40,143 Ech hunn en Deel an engem neie Ballet. 464 00:50:40,211 --> 00:50:42,736 En neie Ballet? Wéi eng Ballet? 465 00:50:42,814 --> 00:50:45,044 Déi roude Schong! 466 00:50:47,986 --> 00:50:51,717 Lauschtert elo hei, Här Craster. Et ass onméiglech. 467 00:50:51,789 --> 00:50:54,724 Gutt, ech konnt net ëmschreiwen dat bëssen, kéint ech? 468 00:50:54,792 --> 00:50:57,260 - Firwat net? - Dir hutt et net blo Bläistëft gemaach. 469 00:50:57,328 --> 00:51:00,195 Horroren wéi dat brauch net blo Bläistëft ze sinn. 470 00:51:00,265 --> 00:51:03,200 Gutt, tatsächlech, Ech hat e puer Iddien. 471 00:51:03,268 --> 00:51:05,862 Wou sinn se, meng léif Matbierger? Mir brauchen e Score. 472 00:51:05,937 --> 00:51:08,030 Wann Dir mir erlaabt. 473 00:51:12,110 --> 00:51:14,044 Gutt, et ass d'Kierchzeen. 474 00:51:14,112 --> 00:51:16,376 Loosst eis dëst lass ginn sentimental Hymne... 475 00:51:16,447 --> 00:51:18,540 an huelen eng véiereckeg Choral. 476 00:51:18,616 --> 00:51:20,550 Sou eppes. 477 00:51:27,458 --> 00:51:31,053 Dunn, hunn ech geduecht, de ganze Wee duerch mir hu vläicht eng Kiercheklack erakomm. 478 00:51:41,572 --> 00:51:44,268 Op eemol, d'Strings- 479 00:51:47,679 --> 00:51:50,944 Dann wéi de Paschtouer erschéngt, et ass mat der Messing opgeholl. 480 00:51:51,015 --> 00:51:54,815 ? Bum, Bum, Bum Bum-Bum-Bum? 481 00:51:54,886 --> 00:51:57,150 ? Bum? 482 00:51:59,324 --> 00:52:02,259 Soll ech dir spillen "Den Danz vun de roude Schong"? 483 00:52:08,599 --> 00:52:11,534 Merci, Här Craster. Merci. 484 00:52:15,440 --> 00:52:17,840 Dës Kéier wëll ech dech alles änneren. 485 00:52:17,909 --> 00:52:20,400 Ech wëll en neie Score. 486 00:52:20,478 --> 00:52:23,242 Do sidd Dir, Här Lermontov. 487 00:52:23,314 --> 00:52:26,010 A wou ass d'Orchesteréierung? 488 00:52:26,084 --> 00:52:28,450 - Wéini wëllt Dir et? - Gëschter. 489 00:52:28,519 --> 00:52:31,454 Dir sot Dir wëllt schaffen, dann heem goen an schaffen. 490 00:52:31,522 --> 00:52:33,956 Ech wëll däi Gesiicht net gesinn bis Dir et fäerdeg hutt. 491 00:52:34,025 --> 00:52:35,959 Dir wäert net. 492 00:52:59,350 --> 00:53:01,477 Firwat bass du net am Bett? 493 00:53:01,552 --> 00:53:04,020 Oh, Dir hutt mir ginn ganz Angscht. 494 00:53:04,088 --> 00:53:06,022 Ech hu geduecht. 495 00:53:09,560 --> 00:53:11,494 Firwat bass du net am Bett? 496 00:53:11,562 --> 00:53:14,497 Ech war bestallt, mee ech war vill ze opgereegt fir ze schlofen. 497 00:53:14,565 --> 00:53:17,329 - Also hei sinn ech. - Bass du? Ech hunn dech net gesinn. 498 00:53:17,402 --> 00:53:20,462 - Merci. - Iwwregens, Dir hutt mech och net gesinn. 499 00:53:20,538 --> 00:53:22,904 Huet hien dech och an d'Bett geschéckt? 500 00:53:22,974 --> 00:53:26,410 Nee, ech schaffen just op der Partitur vu mengem neie Ballet, 501 00:53:26,477 --> 00:53:28,411 Déi roude Schong. 502 00:53:28,479 --> 00:53:31,209 Ass dat och mäi Ballet? 503 00:53:31,282 --> 00:53:33,842 Jo, ech huelen un et ass. 504 00:53:49,767 --> 00:53:52,702 Ech froe mech wéi et fillt moies opstoen... 505 00:53:52,770 --> 00:53:54,863 an fannen selwer berühmt. 506 00:53:54,939 --> 00:53:58,500 Dir sidd net wahrscheinlech ze wëssen wann Dir hei vill méi laang schwätzt. 507 00:53:58,576 --> 00:54:01,306 Also, Vill Gléck. 508 00:54:01,379 --> 00:54:03,313 Vill Gléck. 509 00:54:53,998 --> 00:54:56,364 Si setzt zevill dran. 510 00:54:56,434 --> 00:54:58,595 Firwat sot Dir hir net, Grischa? 511 00:54:58,669 --> 00:55:00,933 Maacht Äre eegene Geschäft. 512 00:55:01,005 --> 00:55:04,600 Si muss mat mir danzen op der danzen op der Foire virun dëser. 513 00:55:04,675 --> 00:55:06,643 An déi grouss Saachen nach kommen. 514 00:55:06,711 --> 00:55:10,647 Si kann net alles voll aus danzen. Si sollt dat wëssen. 515 00:55:10,715 --> 00:55:13,616 Wéi erwaart Dir hatt fir et ze wëssen, Ivan Ivanovitch, 516 00:55:13,684 --> 00:55:17,313 wann Dir ni eemol Danz voll aus selwer virun Ouverture Nuecht? 517 00:55:22,727 --> 00:55:25,958 Hei sinn d'Designs fir d'Kostümer, Boris. 518 00:55:26,030 --> 00:55:28,464 Ee Moment. Sëtzt Iech, wäert Dir, wann ech glift? 519 00:55:31,936 --> 00:55:35,838 Et deet mir leed, Här Ljubov. Eppes wäert iwwer d'Musek gemaach ginn. 520 00:55:35,907 --> 00:55:38,137 Si fänkt d'Piruette un e Schlag ze fréi. 521 00:55:38,209 --> 00:55:40,404 Den Tempo ass falsch. Et ass ze séier. 522 00:55:40,478 --> 00:55:42,946 - Et ass de richtege Tempo. - Natierlech. 523 00:55:43,014 --> 00:55:45,380 Nach eng Kéier! 524 00:55:51,222 --> 00:55:53,315 Si wäert gutt sinn. 525 00:55:53,391 --> 00:55:55,325 Ech hoffen. 526 00:55:55,393 --> 00:55:57,520 Nach ëmmer net konvertéiert, Sergei? 527 00:55:57,595 --> 00:56:01,463 Gutt, natierlech, Si ass e charmant Meedchen, awer- 528 00:56:01,532 --> 00:56:04,330 Oh, ech weess näischt iwwer hir Charme, an ech egal manner. 529 00:56:04,402 --> 00:56:06,996 Awer ech soen Iech, si wäerten net bis zum Schluss waarden. 530 00:56:07,071 --> 00:56:09,403 Si applaudéieren an der Mëtt. 531 00:56:09,473 --> 00:56:12,237 - Oh, komm elo. - Sergei, ech wäert eng wetten huelen. 532 00:56:12,310 --> 00:56:15,837 Oh, genuch, genuch! 533 00:56:15,913 --> 00:56:20,850 Miss Page, mir probéieren eppes vu Schéinheet ze kreéieren. 534 00:56:20,918 --> 00:56:23,910 Wärend Dir weider wénkt Är Äerm wéi e Schrecken ... 535 00:56:23,988 --> 00:56:26,718 a béien d'Knéien wéi en aalt Karpäerd ... 536 00:56:26,791 --> 00:56:29,282 mir sinn onwahrscheinlech gelengt! 537 00:56:32,463 --> 00:56:35,728 Gutt, gutt, et ass eng wetten. 538 00:56:35,800 --> 00:56:38,860 Komm, loosst mech Är Skizzen gesinn. 539 00:56:41,138 --> 00:56:44,107 D'Meedchen. 540 00:56:44,175 --> 00:56:48,168 Dejeuner. Rendez engem 2:00. 541 00:57:21,812 --> 00:57:24,246 Denkt Dir nach Ech kann et maachen? 542 00:57:24,315 --> 00:57:27,910 Gutt, am Moment, Dir kuckt wéi wann Dir hunn et e bësse schwéier fonnt. 543 00:57:27,985 --> 00:57:32,046 Awer wann mir an zwou Wochen opmaachen, hoffen ech Dir fannt dat ganzt einfach. 544 00:57:33,457 --> 00:57:36,722 An net vergiessen, eng super Impressioun vun der Einfachheet ... 545 00:57:36,794 --> 00:57:40,730 kann nëmmen duerch erreecht ginn grouss Aangscht vu Kierper a Geescht. 546 00:57:40,798 --> 00:57:43,460 - Voila. - Äch, äh, äh. 547 00:57:43,534 --> 00:57:47,300 Dir wëllt net ruinéieren Ären Otem, oder? 548 00:57:49,140 --> 00:57:52,303 A vun haut un hunn ech arrangéiert datt Dir wäert Äre Mëttegiessen a mengem Büro iessen. 549 00:57:52,376 --> 00:57:54,310 Craster. 550 00:58:00,318 --> 00:58:02,843 Elo, wäert Dir sëtzen iwwer do, wann ech glift? 551 00:58:02,920 --> 00:58:05,445 Merci. Här Craster, um Piano. 552 00:58:05,523 --> 00:58:08,549 Hutt Dir normalerweis eng musikalesch Begleedung fir Är Iessen? 553 00:58:08,626 --> 00:58:10,594 Nee, Miss Page, ech net. 554 00:58:10,661 --> 00:58:13,789 Awer ech fäerten datt dëst wäert sinn Äert Schicksal fir déi nächst zwou Wochen. 555 00:58:13,864 --> 00:58:16,799 Den Här Craster geet spillen D'Red Shoes Musek... 556 00:58:16,867 --> 00:58:20,564 bei all Mëttegiessen, Téi an Owesiessen Dir hëlt bis mir opmaachen. 557 00:58:20,638 --> 00:58:22,629 Ech gesinn. 558 00:58:22,707 --> 00:58:27,076 Jo. Op dës Manéier sollt Dir ginn ganz gutt mat der Musek vertraut. 559 00:58:27,144 --> 00:58:29,806 Jo, ech mengen Ech wäert wahrscheinlech. 560 00:58:29,880 --> 00:58:33,077 D'Musek ass alles wat wichteg ass. Näischt wéi d'Musek. 561 00:58:33,150 --> 00:58:35,084 Huh? Här Craster? 562 00:58:35,152 --> 00:58:37,382 - Bestëmmt. - Gudden Appetit. 563 00:58:41,225 --> 00:58:43,659 Wieler Service, mademoiselle. 564 00:58:48,137 --> 00:58:51,300 E puer Komponisten spezialiséieren an der Mëttesmusek, oder? 565 00:58:51,373 --> 00:58:53,341 E puer. 566 00:58:53,409 --> 00:58:55,343 Dir? 567 00:58:55,411 --> 00:58:57,402 A menger Zäit. 568 00:59:04,487 --> 00:59:07,513 Kuckt, hutt Dir egal net ze spillen dat am moment, wann ech glift? 569 00:59:07,590 --> 00:59:09,524 Et ass de richtege Tempo. 570 00:59:11,060 --> 00:59:13,392 Loosst eis huelen de Ballsall Zeen. 571 00:59:13,462 --> 00:59:16,397 Dat ass am meeschte digestable Deel vun der Partitur. 572 00:59:16,465 --> 00:59:19,400 De Ballroom ass eraus. Et ass geschnidden. 573 00:59:19,468 --> 00:59:23,063 Schnëtt als Zeen, mä et ass nach ëmmer do a mengem Score. 574 00:59:24,206 --> 00:59:26,333 Ech hunn dësen Danz geschriwwen fir e Ballroom. 575 00:59:26,408 --> 00:59:30,504 Jiddereen deen eppes versteet iwwer Musek wäert e Ballroom gesinn. 576 00:59:39,588 --> 00:59:42,455 Souguer Lermontov wäert e Ballroom gesinn. 577 00:59:42,525 --> 00:59:44,584 Och Dir. 578 00:59:44,660 --> 00:59:47,993 A wann Dir opgehuewe sidd an d'Loft vun Ärem Partner, 579 00:59:48,063 --> 00:59:50,554 meng Musek wäert Iech transforméieren. 580 00:59:50,633 --> 00:59:52,567 An wat? 581 00:59:54,203 --> 00:59:57,570 Eng Blumm wackelt am Wand. 582 00:59:59,041 --> 01:00:01,635 Eng Wollek dreift um Himmel. 583 01:00:02,811 --> 01:00:05,302 E wäisse Vugel fléien. 584 01:00:05,381 --> 01:00:07,906 Sot dat dem Ratov. 585 01:00:07,983 --> 01:00:10,747 Hie géif gären Är Villercher a Blummen. 586 01:00:10,819 --> 01:00:13,754 - Dir net? - Wann Dir en Dänzer wier, géift Dir wëssen- 587 01:00:13,822 --> 01:00:18,521 Just eng Minutt. Näischt ass wichteg awer d'Musek! 588 01:00:18,594 --> 01:00:21,358 An et ass schwéier genuch fir souwisou vum Buedem ze kommen... 589 01:00:21,430 --> 01:00:23,489 ouni ze sinn e Vugel oder eng Blumm. 590 01:00:28,237 --> 01:00:30,967 Sidd Dir Iech net virstellen eppes op der éischter Nuecht? 591 01:00:34,376 --> 01:00:37,140 Jo, eng Mauer tëscht mir an dem Publikum. 592 01:00:49,358 --> 01:00:52,327 Meng Musek wäert zitt dech duerch. 593 01:01:26,895 --> 01:01:30,456 Miss Page, ech sinn keen Zirkusdirigent, an Dir sidd net e Päerd. 594 01:01:30,532 --> 01:01:33,524 - Et ass ze séier. - Dir géift et net ze séier fannen- 595 01:01:33,602 --> 01:01:36,628 - Dir zwee! - Dir géift et net ze séier fannen ... 596 01:01:36,705 --> 01:01:40,072 wann Dir de luesen Passage géif erlaben op en Enn ze kommen ier Dir ufänkt. 597 01:01:40,142 --> 01:01:42,736 Meng Downbeat markéiert eng Paus. 598 01:01:42,811 --> 01:01:45,302 Mir verstinn et, oder, Hären? Ne c'est pas? 599 01:01:45,381 --> 01:01:48,748 - Dir kommt op den zweete Schlag. - Onméiglech. 600 01:01:48,817 --> 01:01:52,981 Een, zwee, tia, tia! Et ass ganz einfach. 601 01:01:53,055 --> 01:01:55,387 - Dir gesitt dëse Baton? - Jo. 602 01:01:55,457 --> 01:01:57,652 Ma, verfollegt et! 603 01:02:00,296 --> 01:02:02,230 Oh! 604 01:02:37,866 --> 01:02:39,800 - Vill Gléck. - Vill Gléck. 605 01:02:41,370 --> 01:02:43,964 Vicky. Vicky! 606 01:02:44,039 --> 01:02:46,701 Danz egal wéi engem Tempo Dir wëllt. Ech wäert Iech verfollegen. 607 01:02:50,524 --> 01:02:52,822 Richteg, Ivan. 608 01:02:52,893 --> 01:02:55,191 - Zäit fir erof ze goen, Craster. - Vill Gléck, Här Craster. 609 01:02:55,262 --> 01:02:57,196 - Merci, Här Lermontov. - Nervös? 610 01:02:57,264 --> 01:02:59,459 - Nee. - Komm! 611 01:03:08,208 --> 01:03:10,142 Ech- 612 01:03:10,210 --> 01:03:13,611 Wat den Däiwel hutt Dir Suergen iwwer? Et ass e gudde Score. 613 01:03:13,680 --> 01:03:15,614 - Ass et? - E wonnerschéine Score. 614 01:03:15,682 --> 01:03:18,344 Ech wënschen nëmmen ech- Gitt weider. 615 01:03:57,758 --> 01:04:01,888 Grischa. 616 01:04:01,962 --> 01:04:04,590 - Grischa. - Oh, Boris! 617 01:04:06,133 --> 01:04:08,067 Mon Dieu! Déi rout Schong! 618 01:04:08,135 --> 01:04:10,433 - Wat? - Déi roude Schong sinn net do! 619 01:04:10,504 --> 01:04:13,439 Monsieur Rideaut, wat hutt Dir mat de roude Schong gemaach? 620 01:04:13,507 --> 01:04:16,533 - Mais, Monsieur Ljubov- - Verschwende keng Zäit. Wou sinn se? 621 01:04:16,610 --> 01:04:19,078 Sidd Dir sécher Dir hutt net verstoppt se selwer? 622 01:04:19,146 --> 01:04:22,775 Nee, nee, nee, nee. Jo! Narr, Narr! 623 01:04:25,852 --> 01:04:28,184 Oh, alles. 624 01:04:32,125 --> 01:04:34,389 Boris, kuckt hei. 625 01:04:34,461 --> 01:04:37,089 Elefanten. Knaschteg Elefanten. 626 01:04:37,164 --> 01:04:39,758 - Si hunn meng Dekor ruinéiert. - Rou dech, Sergei. 627 01:04:39,833 --> 01:04:42,734 Awer d'Dier, d'Dier, et wäert net zoumaachen. 628 01:04:42,803 --> 01:04:44,930 - Da muss een et halen. - WHO? Mee wien? 629 01:04:45,005 --> 01:04:47,269 Den Opruff Jong wäert hunn dann souwisou näischt ze maachen. 630 01:04:47,341 --> 01:04:50,367 - Dimitri, huelt den Uruff Jong. - Gëff mir et. Halt d'Dier. 631 01:04:52,245 --> 01:04:55,305 - Vill Gléck, Miss Page. - Ech erënnere mech net un meng éischt Entrée. 632 01:04:55,382 --> 01:04:57,646 Oh, Dir mengt Dir mengt Dir kënnt et net erënneren. 633 01:04:57,718 --> 01:05:00,915 Wat iwwer dëst? 634 01:05:00,988 --> 01:05:04,082 Jo, dat ass et. Et ass gutt wann ech d'Musek héieren. 635 01:05:04,157 --> 01:05:06,717 Well Dir sidd ouni Zweiwel ginn d'Musek héieren, 636 01:05:06,793 --> 01:05:09,227 et ass ouni Zweiwel wäert gutt sinn. 637 01:05:09,296 --> 01:05:13,426 D'Musek ass alles wat wichteg ass, an näischt wéi d'Musek. 638 01:05:13,500 --> 01:05:16,469 Wann ech Zweifel un Iech hätt bei all, Ech soll nervös ginn. 639 01:05:16,536 --> 01:05:18,766 - Sinn ech nervös? - Nee. 640 01:05:18,839 --> 01:05:20,773 Dir danzt net fir e Publikum. 641 01:05:20,841 --> 01:05:23,105 Dir danzt fir Ljubov, Ratov, mech selwer- 642 01:05:23,176 --> 01:05:26,270 Leit fir déi Dir war vill Mol virdrun danzen. 643 01:05:26,346 --> 01:05:29,372 Ech hunn un dech gegleeft vun Ufank un. 644 01:05:29,449 --> 01:05:31,781 Awer elo mécht jiddereen. 645 01:05:31,852 --> 01:05:35,185 Ech wëll datt Dir den Owend danzt mat der selwechter Ekstase ... 646 01:05:35,255 --> 01:05:37,655 Ech hunn an dir gesinn nëmmen eemol virdrun. 647 01:05:37,724 --> 01:05:40,522 Am Mercury Theater? 648 01:05:40,594 --> 01:05:43,529 Jo, am Mercury Theater zu London... 649 01:05:43,597 --> 01:05:45,622 op engem naasse Samschdeg Nomëtteg. 650 01:05:45,699 --> 01:05:47,894 - Véierzeg Sekonnen. - Kommt. 651 01:05:50,570 --> 01:05:52,504 Vill Gléck, meng Léif. 652 01:05:52,572 --> 01:05:56,804 Dir sidd en Zauberer fir produzéiert ze hunn all dat an dräi Wochen aus näischt. 653 01:05:56,877 --> 01:06:00,040 Meng Léif, net emol dee beschten Zauberer kann en Hues aus engem Hutt produzéieren ... 654 01:06:00,113 --> 01:06:02,206 wann et net schonn ass en Hues am Hutt. 655 01:06:22,736 --> 01:06:26,172 Et ass schued den Theater hält nëmmen 300. 656 01:06:26,239 --> 01:06:29,766 Mir hätten kënnen ausfëllen den Albert Hall den Owend. 657 01:06:29,843 --> 01:06:33,973 Jo, awer wat mir haut den Owend kreéieren d'Welt wäert vu muer schwätzen. 658 01:06:37,150 --> 01:06:38,947 Gutt Jong. 659 01:06:40,120 --> 01:06:41,553 Rideaut. 660 01:24:06,062 --> 01:24:10,396 Waat? All Schwellung? Ech mengen de Kapp. 661 01:24:10,466 --> 01:24:15,403 All dat Klappen, Bravos, Rousen. Puff! Alles dat ass näischt. 662 01:24:15,471 --> 01:24:19,840 Mä wann ech, déi gesinn hunn Pavlova Karsarvina danzt, 663 01:24:19,909 --> 01:24:22,810 sot dir dat gëschter Owend du wars net schlecht- 664 01:24:22,878 --> 01:24:25,108 net gutt, awer net schlecht- 665 01:24:25,181 --> 01:24:27,115 dat ass eppes. 666 01:24:30,286 --> 01:24:35,451 Elo soen ech Iech d'Wourecht. Et war ... gutt. 667 01:24:35,524 --> 01:24:38,516 - Merci, Här Ljubov. - Mäin Numm ass Grischa. 668 01:24:38,594 --> 01:24:42,826 - Mäin ass d'Vicky. - Wéi geet et dir? 669 01:24:42,898 --> 01:24:45,162 Aarm méi riicht. 670 01:24:45,234 --> 01:24:48,101 Also, Boris Lermontov wëll dech gesinn. 671 01:24:48,170 --> 01:24:50,730 Firwat an der Klass Zäit? Firwat? 672 01:25:21,370 --> 01:25:23,338 Rou! 673 01:25:23,406 --> 01:25:28,207 E. Gras. 674 01:25:28,277 --> 01:25:30,211 - Méi Kabel fir Boris Lermontov. - Moien, Moien? 675 01:25:30,279 --> 01:25:32,873 - Wien ass et? Oh, et sidd Dir! - Monsieur Lermontov - 676 01:25:32,948 --> 01:25:35,610 Nee, nee, nee. Et ass gutt. 677 01:25:35,685 --> 01:25:39,781 Villmols Merci datt Dir mech geruff hutt. Dir stéiert mech guer net. 678 01:25:39,855 --> 01:25:42,824 - Ech hunn ëmmer Zäit fir Félicitatiounen. - Monsieur Lermontov - 679 01:25:46,162 --> 01:25:48,460 Oh, jo, ech averstanen. Musek- 680 01:25:48,531 --> 01:25:50,465 - C'est un trouvaille. - Monsieur Lermontov - 681 01:25:50,533 --> 01:25:53,798 E stäerkste ënnerscheeden Score. 682 01:25:56,105 --> 01:25:58,630 - Monsieur Craster? - Jo. 683 01:25:58,708 --> 01:26:00,642 Natierlech. Hien ass ënner Kontrakt fir mech. 684 01:26:00,710 --> 01:26:03,543 Jo. Hie geet. Hie fänkt un engem neie Ballet un. 685 01:26:03,612 --> 01:26:05,944 Direkt. Voller Freed a Charme. 686 01:26:06,015 --> 01:26:08,415 La Belle Meuniere, Buch vum Marcel Lucien. 687 01:26:09,819 --> 01:26:13,277 Jo. Oh, jo. Et ass eng wonnerbar Roll fir hatt. 688 01:26:13,356 --> 01:26:15,847 - Au revoir, Lermontov. - Au revoir, cher madame. 689 01:26:15,925 --> 01:26:19,417 Net dës Saison. Nächst Saison. 690 01:26:19,495 --> 01:26:22,487 Au revoir, Monsieur. Merci beaucoup, merci beaucoup. 691 01:26:22,565 --> 01:26:26,626 Jo, et war ganz léif vun Iech mech ze ruffen. Merci nach eng Kéier. 692 01:26:26,702 --> 01:26:28,897 Kee méi Uruff- net mol gratuléiert. 693 01:26:32,475 --> 01:26:36,639 Wou sinn déi Pabeieren? Villmools Merci. Jo. 694 01:26:39,815 --> 01:26:43,148 Ma, Här Craster, dat ass alles. Villmools Merci. Ech sinn houfreg op dech. 695 01:26:43,219 --> 01:26:46,416 - Här Lermontov, ech géif gären- - Eng aner Kéier, ech bieden Iech. 696 01:26:46,489 --> 01:26:48,753 Ah, jo. La Belle Meuniere. Liest Dir franséisch? 697 01:26:48,824 --> 01:26:52,260 Gutt, liest et, a mir wäerte schwätzen doriwwer eng aner Kéier, oder? 698 01:26:55,197 --> 01:26:57,131 Mademoiselle Säit. 699 01:26:57,199 --> 01:27:01,033 Kommt eran, Miss Page. Kommt eran. Sëtzt Iech. 700 01:27:01,103 --> 01:27:03,264 Ech wëll mat Iech schwätzen iwwer Är Zukunft. 701 01:27:06,876 --> 01:27:10,368 Wann mir eis éischt begéint bei Lady Neston, 702 01:27:10,446 --> 01:27:12,880 du hues mech eng Fro gestallt op déi ech eng domm Äntwert ginn. 703 01:27:12,948 --> 01:27:15,815 Dir hutt mech gefrot ob ech wollt ze liewen, an ech sot jo. 704 01:27:15,885 --> 01:27:18,615 Eigentlech, Miss Page, Ech wëll méi - vill méi. 705 01:27:18,687 --> 01:27:22,748 Ech wëll schafen- eppes grouss ze maachen aus eppes kleng- 706 01:27:24,593 --> 01:27:28,154 fir e super Dänzer ze maachen ... aus dir. 707 01:27:28,230 --> 01:27:30,892 Awer als éischt muss ech Iech froen déi selwecht Fro: 708 01:27:30,966 --> 01:27:33,230 Wat wëllt Dir vum Liewen? 709 01:27:33,302 --> 01:27:35,236 - Ze liewen? - Fir ze danzen. 710 01:27:42,945 --> 01:27:46,312 Mir hunn zwee Méint iwwreg vun der Saison zu Monte Carlo- 711 01:27:46,382 --> 01:27:49,010 net vill Zäit, awer genuch- zwee Méint. 712 01:27:49,084 --> 01:27:51,484 Da gi mir op Tour. Rom, Wien, Kopenhagen, 713 01:27:51,554 --> 01:27:54,022 Stockholm, duerno Amerika. 714 01:27:54,089 --> 01:27:56,353 Dann d'nächst Joer erëm London. 715 01:27:56,425 --> 01:28:00,259 All déi grouss Deeler fir Iech. Coppelia, Lac des Cygnes, Giselle, 716 01:28:00,329 --> 01:28:02,559 D'Schlof Prinzessin, Les Sylphides, La Boutique. 717 01:28:02,631 --> 01:28:06,465 Mir kreéieren se all nei mat dir. Dir wäert danzen. 718 01:28:06,535 --> 01:28:10,471 An d'Welt wäert verfollegen. Dir wäert- 719 01:28:10,539 --> 01:28:14,839 Kee Wuert. Ech wäert schwätzen, 720 01:28:15,911 --> 01:28:19,244 Dir ... wäert d'Danz maachen. 721 01:28:50,279 --> 01:28:52,804 - Gutt Nuecht, Boris. - Gutt Nuecht, Grischa. 722 01:28:52,882 --> 01:28:55,316 - Si war den Owend net schlecht. - Si wäert gutt sinn. 723 01:28:55,384 --> 01:29:00,253 Gutt? Net schlecht? Awer si ass eng Flam - e Geescht! 724 01:29:00,322 --> 01:29:04,315 Nach ëmmer danzen, Grischa? 725 01:29:04,393 --> 01:29:06,327 - Gutt Nuecht, Boris. - Gutt Nuecht, Sergei. 726 01:29:06,395 --> 01:29:09,091 Vicky war wonnerbar an der Boutique. 727 01:29:09,164 --> 01:29:13,328 Just e bëssen Dresden Schäferin. 728 01:29:13,402 --> 01:29:15,666 Mir sollten rekonstruéieren den Theater. 729 01:29:15,738 --> 01:29:18,366 - Wat ass falsch mam Theater? - Et ass ze kleng. 730 01:29:18,440 --> 01:29:21,102 - Gutt Nuecht, Lermontov. - Gutt Nuecht, Livy. 731 01:29:21,176 --> 01:29:24,111 - Hiren Timing ass e Wonner. - Halt hatt drun. 732 01:30:23,606 --> 01:30:26,507 - Gutt Nuecht, Boris. - Gutt Nuecht, Grischa. 733 01:30:28,077 --> 01:30:31,137 - Gutt Nuecht, Boris. - Gutt Nuecht, Sergei. 734 01:30:32,548 --> 01:30:35,711 - Gutt Nuecht, Här Lermontov. - Gutt Nuecht, Vicky. 735 01:31:30,439 --> 01:31:33,704 Gutt Nuecht, Boris. 736 01:31:33,776 --> 01:31:36,438 Gutt Nuecht, Sergei. 737 01:31:36,512 --> 01:31:39,003 Ee, merci, Monsieur Boudin. Dat ass alles. 738 01:31:39,081 --> 01:31:41,311 - Gutt Nuecht, Boris. - Gutt Nuecht, Grischa. 739 01:31:41,383 --> 01:31:43,317 - Ech, Boudin. - Oui. 740 01:31:43,385 --> 01:31:47,321 Wat als déi bescht ugesi gëtt Restaurant dëst Joer op der Küst? 741 01:31:47,389 --> 01:31:49,687 - La Reserve. - Oui, Oui. La Reserve. 742 01:31:49,758 --> 01:31:52,192 - Gutt Nuecht, Lermontov. - Eh, gutt Nuecht, Livy. 743 01:31:53,696 --> 01:31:55,630 Buch mir en Dësch. 744 01:31:58,167 --> 01:32:01,659 - Fir ... zwee? - Jo. 745 01:32:05,641 --> 01:32:07,836 - Julian. - Jo? 746 01:32:07,910 --> 01:32:09,844 Ech sot ni gutt Nuecht zu Lermontov. 747 01:32:09,912 --> 01:32:13,609 Monsieur Dimitri, eh, nee. Miss Page ass nach ëmmer net erakomm. 748 01:32:13,682 --> 01:32:17,482 Monsieur Ratov... äh, och net hei. 749 01:32:17,553 --> 01:32:20,818 Monsieur Ljubov- 317- Nr. 750 01:32:23,258 --> 01:32:25,624 Ah, Monsieur Dimitri, Ech hu just héieren ... 751 01:32:25,694 --> 01:32:29,186 si sinn all op d'Iessen gaang Old Port vu Ville Franche mat Ljubov. 752 01:32:29,264 --> 01:32:31,960 C'est son anniversaire! Säi Gebuertsdag. 753 01:33:03,565 --> 01:33:07,126 Voila! 754 01:33:25,154 --> 01:33:27,088 Gateau! Gateau! 755 01:33:44,640 --> 01:33:47,837 Boris Lermontov! 756 01:33:53,015 --> 01:33:56,314 Gudden Owend, Grischa. Hunn ech d'Erlaabnis fir Är Partei matzemaachen? 757 01:33:56,385 --> 01:33:58,444 Gitt mir e Stull! Wat eng Freed, Boris! 758 01:33:58,520 --> 01:34:01,853 E Stull fir Boris Lermontov! 759 01:34:01,924 --> 01:34:04,290 Zwee Still fir Boris Lermontov! 760 01:34:04,359 --> 01:34:06,452 Maacht de Wee dohinner. En Troun! 761 01:34:06,528 --> 01:34:08,792 En Troun fir de grousse Boleslawsky. Huelt mäin, Lermontov. 762 01:34:08,864 --> 01:34:11,128 - Oh, nee. Huelt meng. - Nee. Sëtzt Iech. Et ass Äre Gebuertsdag. 763 01:34:11,200 --> 01:34:13,964 Sëtzt Iech. 764 01:34:14,036 --> 01:34:19,736 Gutt ... et schéngt eng laang Zäit zënter ech souz bis Owes mat menger ganzer Famill. 765 01:34:20,809 --> 01:34:22,743 Merci. 766 01:34:32,621 --> 01:34:38,423 Awer et schéngt, datt déi grouss Miss Page ass den Owend net bei eis. 767 01:34:38,493 --> 01:34:42,429 Verpasst net en anere Member vun eiser glécklecher klenger Famill? 768 01:34:44,666 --> 01:34:47,464 Nee. Ech kann net soen, ech maachen. 769 01:34:47,536 --> 01:34:51,472 Firwat sollt Dir? Dir sidd e beschäftegt Mann. Drénkt e Patt, Lermontov! 770 01:34:54,209 --> 01:34:57,269 Grischa. 771 01:34:57,346 --> 01:35:00,338 Natierlech wëssen mir all Dir sidd e beschäftegt Mann, Boris Lermontov, 772 01:35:00,415 --> 01:35:03,578 mee mengs du mir soen hues du naischt gemierkt? 773 01:35:03,652 --> 01:35:06,177 Oh, net iwwerdreiwen. 774 01:35:06,255 --> 01:35:09,952 Boris, mir hunn eng kleng Romantik an eiser Mëtt. 775 01:35:10,025 --> 01:35:11,583 Eng super Romance! 776 01:35:11,660 --> 01:35:16,097 - Romeo Craster! - A Juliet ... Säit. 777 01:35:18,467 --> 01:35:21,834 A wéini ... dëst gemaach grouss Romance ufänken? 778 01:35:21,904 --> 01:35:24,498 Mat de roude Schong. 779 01:35:26,808 --> 01:35:28,742 Ch-Charmant. 780 01:35:30,112 --> 01:35:32,046 A wou hu se geholl selwer den Owend? 781 01:35:32,114 --> 01:35:35,572 Wat ass et egal wou sinn se gaangen? 782 01:35:35,651 --> 01:35:37,983 Si si jonk, si sinn zesummen ... 783 01:35:38,053 --> 01:35:41,045 a si sinn verléift. 784 01:36:11,320 --> 01:36:14,483 - Schatz. -Mm-hmm. 785 01:36:14,556 --> 01:36:17,923 Ech hunn decidéiert datt ech gleewen am Schicksal no all. 786 01:36:17,993 --> 01:36:20,223 Hutt Dir, meng Schatz? 787 01:36:20,295 --> 01:36:22,229 Ech si ganz frou. 788 01:36:30,472 --> 01:36:32,406 Cocher. 789 01:36:35,110 --> 01:36:37,044 Cocher. 790 01:36:42,050 --> 01:36:45,417 - Dir wäert hien erwächen. - Mee ech wëll wëssen, wou mir sinn. 791 01:36:47,723 --> 01:36:49,953 Cocher. Co- 792 01:37:03,238 --> 01:37:06,435 Enges Daags wann ech al sinn, 793 01:37:06,508 --> 01:37:10,877 Ech wëll e puer léif jonkt Meedchen fir mir ze soen, 794 01:37:10,946 --> 01:37:14,814 "Sot mir wou an Ärem laang Liewen, Här Craster, 795 01:37:14,883 --> 01:37:17,078 wars du am meeschten frou. " 796 01:37:18,620 --> 01:37:22,181 An ech wäert soen, "Ma, meng léif, 797 01:37:22,257 --> 01:37:25,021 "Ech wousst ni déi genee Plaz, 798 01:37:25,093 --> 01:37:28,790 "awer et war iergendwou am Mëttelmier. 799 01:37:28,864 --> 01:37:31,992 Ech war mat Victoria Page. " 800 01:37:32,067 --> 01:37:34,194 "Wat?" si wäert soen. 801 01:37:34,269 --> 01:37:37,761 "Menns du de berühmten Dänzer?" 802 01:37:37,839 --> 01:37:40,171 An ech wäert wénken. 803 01:37:40,242 --> 01:37:43,302 "Jo, meng léif, ech maachen, 804 01:37:43,378 --> 01:37:45,869 "awer dann si war relativ jonk ... 805 01:37:45,947 --> 01:37:49,576 "a relativ onbeschiedegt. 806 01:37:49,651 --> 01:37:53,519 "Mir waren, ech erënnere mech, 807 01:37:53,588 --> 01:37:56,079 ganz vill verléift. " 808 01:38:38,166 --> 01:38:42,398 Hutt Dir dat gesinn? Si huet op Craster gelaacht. 809 01:38:42,471 --> 01:38:43,733 Ech mengen net. 810 01:38:43,805 --> 01:38:47,536 Ech huelen un, Dir wäert mech schécken zu engem occulist nächste. 811 01:38:51,713 --> 01:38:56,241 - Kuckt hatt danzen. - Mat Freed. 812 01:38:57,919 --> 01:39:01,514 En Debutant bei engem Charity Matinée. 813 01:39:09,764 --> 01:39:12,699 Jo. Jo! 814 01:39:14,269 --> 01:39:16,601 Jo, gutt. Donneschdeg. 815 01:39:16,671 --> 01:39:19,299 Äh, gudden Owend, Här Lermontov. 816 01:39:19,374 --> 01:39:24,209 De Score ass nach e bësse rau, mee ech gesinn du hues zeit gehat et ze kucken. 817 01:39:24,279 --> 01:39:26,213 Jo, Här Craster. 818 01:39:27,582 --> 01:39:29,516 Ech hunn et gekuckt. 819 01:39:32,120 --> 01:39:36,386 Allerdéngs ass et net ëm Är Musek datt ech de Moment wëlle schwätzen. 820 01:39:36,458 --> 01:39:41,589 Also fir zum Punkt ze kommen, wat ass alles dat héieren ech iwwer dech an d'Miss Page? 821 01:39:42,664 --> 01:39:46,259 Oh, ech gesinn. Konnt Dimitri- 822 01:39:46,334 --> 01:39:51,294 Gitt eraus. Ma, Här Craster? 823 01:39:55,277 --> 01:39:57,404 Jo. Mir si verléift. 824 01:40:00,215 --> 01:40:02,149 Ech gesinn. 825 01:40:03,552 --> 01:40:06,612 Hutt Dir Miss Page's gesinn Leeschtung am Lac des Cygnes? 826 01:40:06,688 --> 01:40:08,622 Ech hunn et geleet. 827 01:40:08,690 --> 01:40:12,626 - Hutt Dir et genéissen? - Et war déi schéinst Saach, déi ech gesinn hunn. 828 01:40:12,694 --> 01:40:14,992 Et war onméiglech. 829 01:40:16,064 --> 01:40:18,828 An Dir wësst firwat war et onméiglech? 830 01:40:18,900 --> 01:40:22,301 Well weder hir Gedanken nach hir Häerz waren an hirer Aarbecht. 831 01:40:22,370 --> 01:40:25,237 Si war ... gedreemt. 832 01:40:25,307 --> 01:40:29,437 An dreemen ass e Luxus deen ech hunn ni a menger Firma erlaabt. 833 01:40:29,511 --> 01:40:32,742 Miss Page wëll sinn e groussen Dänzer. 834 01:40:32,814 --> 01:40:36,147 Vläicht huet si mat Iech geschwat iwwer hir ... Ambitiounen? 835 01:40:36,218 --> 01:40:40,518 - Oh, jo. - Si ass awer nach kee groussen Dänzerin. 836 01:40:40,589 --> 01:40:43,023 Si wäert och net wahrscheinlech een ginn wann hatt sech erlaabt ... 837 01:40:43,091 --> 01:40:45,491 Sidetrack ze ginn duerch idiotesch flirtations. 838 01:40:47,729 --> 01:40:51,722 Här Lermontov, Dir ... verstinn net. 839 01:40:51,800 --> 01:40:54,291 Mir si wierklech verléift. 840 01:40:59,307 --> 01:41:02,708 An, Här Craster, 841 01:41:02,777 --> 01:41:05,041 Ech hat Zäit fir ze kucken op Äre leschten Effort- 842 01:41:05,113 --> 01:41:08,708 - Jo? - A fannen et gläich onméiglech. 843 01:41:19,995 --> 01:41:23,226 Dat stëmmt net. Et ass gutt. 844 01:41:23,298 --> 01:41:28,235 Kandlech, vulgär an komplett onbedeitend. 845 01:41:29,838 --> 01:41:32,466 An deem Fall, Ech entlaaschten Iech dovun. 846 01:41:32,540 --> 01:41:35,304 Et ginn natierlech esou vill éischtklasseg Balletgesellschaften ... 847 01:41:35,377 --> 01:41:38,574 op déi Dir et huelen kënnt mat Virdeel. 848 01:41:38,647 --> 01:41:42,048 Ech weess net datt et meng Gréisst ass Ambitioun fir de Ballet ze schaffen. 849 01:41:42,117 --> 01:41:45,177 E puer vun eis mengen et ass éischter en zweetklasseg Ausdrocksmëttel. 850 01:41:50,058 --> 01:41:54,051 - Oui, Monsieur Lermontov? - Den Här Craster verléisst d'Firma. 851 01:41:54,129 --> 01:41:57,895 Bezuelt him zwou Woche Pai a kréien d'Empfang. 852 01:42:15,350 --> 01:42:19,912 Spotlight! 853 01:42:27,662 --> 01:42:30,995 Moien, Boris. Ech koum just fir gutt Nuecht ze soen. 854 01:42:31,066 --> 01:42:33,034 - Gutt Nuecht. - Ass et eppes? 855 01:42:33,101 --> 01:42:37,299 Nee, nee, mee ier ech et vergiessen, net maachen weider Aarbecht um neie Ballet. 856 01:42:37,372 --> 01:42:40,307 - Ech hu beschloss et ze verschrotten. - Schrott et? 857 01:42:40,375 --> 01:42:44,778 Wat mengs du? Ech hu geschafft d'Halschent vun der Choreographie schonn. 858 01:42:44,846 --> 01:42:47,747 Dee Jong Julian ass wierklech talentéiert. 859 01:42:47,816 --> 01:42:50,046 Et ass ee vun de schéinste Partituren mir jeemools haten. 860 01:42:50,118 --> 01:42:54,851 De Julian Craster verléisst d'Firma, an ech wëll net doriwwer diskutéieren. 861 01:42:54,923 --> 01:42:57,721 Oh, Dir net? Ma, ech maachen! 862 01:42:57,792 --> 01:43:01,125 Mengt Dir, ech weess et net eng genial Partitur wann ech een héieren? 863 01:43:01,196 --> 01:43:04,461 Denkt Dir datt ech geschafft hunn Dag an Nuecht fir Wochen ... 864 01:43:04,532 --> 01:43:08,992 fir de Genoss gesot ze ginn Ech verschwenden meng Zäit? 865 01:43:09,070 --> 01:43:11,004 Ech soen Iech, Boris, 866 01:43:11,072 --> 01:43:16,339 Ech hu genuch vun dëser fantastesch Lunatic Asyl! 867 01:43:16,411 --> 01:43:20,313 Ech sinn domat eriwwer! Ech demissionéieren! 868 01:43:22,050 --> 01:43:25,110 Ech mengen Dir hutt gemaach eng ganz wichteg Entscheedung. 869 01:43:39,167 --> 01:43:43,035 Moien dir zwee. Ass Léift net wonnerbar? 870 01:43:46,674 --> 01:43:49,074 Bonsoir. 871 01:43:49,144 --> 01:43:51,078 Hallo. 872 01:43:55,850 --> 01:43:57,715 Gutt, wat sot hien? 873 01:43:57,786 --> 01:44:01,847 Ah, natierlech mécht hien net wëll wierklech datt Dir gitt, Grischa. 874 01:44:01,923 --> 01:44:03,857 Hien ass ganz leed. 875 01:44:03,925 --> 01:44:07,861 Gutt, an deem Fall, Ech wäert ... driwwer nodenken. 876 01:44:07,929 --> 01:44:10,796 Wat iwwer Julian? 877 01:44:10,865 --> 01:44:15,234 Ech hunn hien ni gesinn ganz esou schlecht wéi dëst. 878 01:44:15,303 --> 01:44:21,105 Hien huet vill geschwat iwwer Ondankbarkeet an, äh, Onloyalitéit ... 879 01:44:21,176 --> 01:44:24,942 an hie sot wann perséinlech Relatiounen ugefaang ze inter- 880 01:44:25,013 --> 01:44:27,982 Jo, ech weess dat bëssen. 881 01:44:28,049 --> 01:44:32,383 Meng léif Kanner, Et deet mir ganz leed. 882 01:44:34,456 --> 01:44:37,050 De Boris kann sech anescht fillen moies. 883 01:44:37,125 --> 01:44:39,787 Moies, hie geet op Paräis... 884 01:44:39,861 --> 01:44:42,830 vum 8:15 Zuch. 885 01:45:12,527 --> 01:45:14,995 Huet déi berühmt Miss Page komm fir mech ze gesinn? 886 01:45:16,331 --> 01:45:18,629 Ech wéilt gär mat Iech schwätzen. 887 01:45:27,609 --> 01:45:30,339 Ech wëll, datt Dir mir soen firwat du hues mam Julian streit. 888 01:45:30,411 --> 01:45:31,878 Et sinn nëmmen dräi Minutten. 889 01:45:31,946 --> 01:45:36,747 Kann ech proposéieren, Miss Page, dat sou Saachen sinn kaum Är Affär? 890 01:45:37,986 --> 01:45:40,420 Wéi och ëmmer, well Dir fort sidd zu all deem Ierger- 891 01:45:43,725 --> 01:45:48,355 Den Här Craster war onkloer genuch fir bestëmmte Pläng vu mir ze stéieren. 892 01:45:49,697 --> 01:45:53,497 An dat ass eppes Ech erlaben net. 893 01:45:53,568 --> 01:45:58,267 Ech hu geduecht eemol géif et keng Plaz ginn a mengem Liewen fir alles anescht wéi danzen. 894 01:45:59,340 --> 01:46:01,774 Dir wäert erëm denken, meng léif. 895 01:46:01,843 --> 01:46:05,244 Awer wann de Julian geet, Ech wäert och goen. 896 01:46:07,315 --> 01:46:09,340 A wat genee hues du wëlles ze maachen? 897 01:46:09,417 --> 01:46:13,615 - Ech danzen soss anzwousch. - Oh, jo. 898 01:46:13,688 --> 01:46:16,179 Dat wäert net ganz schwéier sinn mam Numm deen ech dir ginn hunn- 899 01:46:17,425 --> 01:46:21,225 ëmmer virausgesat datt ech dech befreien vun Ärem Kontrakt. 900 01:46:22,463 --> 01:46:27,264 Awer och wann ech et maachen, wäert et ganz d'selwecht sinn? 901 01:46:29,237 --> 01:46:32,035 Ech hunn ni gemaach wéi fir mech, datt et géif. 902 01:46:34,442 --> 01:46:37,536 Ech kéint dech maachen ee vun de gréissten Dänzer... 903 01:46:37,612 --> 01:46:40,445 d'Welt jeemools bekannt huet. 904 01:46:42,951 --> 01:46:47,581 - Gleefs du dat? - Jo, ech maachen. 905 01:46:50,325 --> 01:46:53,351 An dat alles heescht dir näischt? 906 01:46:53,428 --> 01:46:55,919 Dir wësst genee wat et fir mech heescht. 907 01:47:00,969 --> 01:47:04,962 Den Zuch geet fort. 908 01:47:06,407 --> 01:47:08,841 Äddi, Här Lermontov. 909 01:47:14,449 --> 01:47:16,383 Miss Page kënnt! 910 01:47:24,492 --> 01:47:27,518 Julian! Julian! 911 01:47:30,798 --> 01:47:32,493 Ech kommen mat dir! 912 01:47:32,567 --> 01:47:35,297 Hurra! 913 01:48:31,826 --> 01:48:33,760 Narr. 914 01:48:36,030 --> 01:48:37,964 Narr. 915 01:48:40,234 --> 01:48:42,168 Oh! 916 01:49:21,375 --> 01:49:23,309 Kommt eran. 917 01:49:23,377 --> 01:49:26,175 Du bass spéit. Ech hoffen du hues net ze schwéier geschafft. 918 01:49:26,247 --> 01:49:30,183 Alles fäerdeg. Ech hunn den Usproch mat mir. 919 01:50:00,414 --> 01:50:03,679 Boris, sot mir net du hues deng Meenung erem geännert. 920 01:50:09,624 --> 01:50:14,118 Ech - Ech wëll net fir hatt ze stoppen eppes ze maachen. 921 01:50:15,229 --> 01:50:17,163 Si kann danzen wann hatt gär. 922 01:50:18,599 --> 01:50:22,000 - Ausser De Roude Schong. - Wat iwwer de Jong? 923 01:50:22,069 --> 01:50:25,402 Dat ass anescht. Alles wat hien ass geschriwwen iwwerdeems ënner Kontrakt ass meng. 924 01:50:25,473 --> 01:50:29,671 Dat steet am Kontrakt. Déi roude Schong a seng Aarbecht op La Belle Meuniere. 925 01:50:29,744 --> 01:50:32,770 Ech sinn net interesséiert an alles wat hien schreiwen kann. 926 01:50:32,847 --> 01:50:36,943 Awer wann Dir The Red Shoes am Repertoire, Dir wäert him bezuelen muss. 927 01:50:37,018 --> 01:50:40,249 D'Rout Shoes ass net méi am Repertoire! 928 01:50:40,321 --> 01:50:42,255 Oh. 929 01:50:49,797 --> 01:50:52,698 Ech verstinn de Patrick Trevelyan ass zu Paräis. 930 01:50:54,135 --> 01:50:57,400 Jo. Ech iessen mat hinnen zwee gëschter Owend. 931 01:50:58,472 --> 01:51:01,999 Oh? Boronskaja ass mat him? 932 01:51:02,076 --> 01:51:05,876 Jo. Kann ech eppes maachen? 933 01:51:05,947 --> 01:51:08,211 Wéi ass d'Bestietnes? E Succès? 934 01:51:08,282 --> 01:51:11,479 De Patrick schéngt esou ze denken. 935 01:51:11,552 --> 01:51:14,453 Wëllt Dir mir arrangéieren eng Reunioun mat Irina? 936 01:51:15,990 --> 01:51:17,924 Net arrangéieren- 937 01:51:19,560 --> 01:51:21,494 eng Chance. 938 01:51:51,259 --> 01:51:52,988 Oh, Boris! 939 01:52:25,326 --> 01:52:30,127 - Gutt Nuecht, Boris. - Gutt Nuecht, Irina. 940 01:52:30,197 --> 01:52:33,724 - Gutt Saison? - Fir de Ballet Lermontov, ëmmer. 941 01:52:35,436 --> 01:52:39,202 - Gutt Nuecht, Boris. - Gutt Nuecht, Sergei. Sergei! 942 01:52:39,273 --> 01:52:41,673 - Jo? - Géifs du eran kommen a waarden, wann ech glift? 943 01:52:41,742 --> 01:52:43,676 Awer natierlech, Boris. 944 01:52:48,115 --> 01:52:51,710 - Gutt Nuecht, Boris. - Grischa, komm w.e.g. eran a waart. 945 01:52:53,421 --> 01:52:55,889 Oh. Konferenz. 946 01:53:04,699 --> 01:53:07,600 Bréiwer. 947 01:53:07,668 --> 01:53:11,570 - Kee schreift mir. - Dat stëmmt net. 948 01:53:11,639 --> 01:53:14,005 Dir, vum Vicky. 949 01:53:15,142 --> 01:53:17,076 - Vum Vicky? -Mm-hmm. 950 01:53:17,144 --> 01:53:19,339 - Wéi ass dat Meedchen? - Liest et an Dir wäert gesinn. 951 01:53:20,781 --> 01:53:22,715 Dëst ass vum Julian. 952 01:53:22,783 --> 01:53:25,308 Et ass alles ëm seng nei Oper. 953 01:53:26,354 --> 01:53:28,288 Hien beschreift déi ganz Struktur. 954 01:53:30,491 --> 01:53:33,119 Enormt Talent, dee Jong. 955 01:53:36,263 --> 01:53:38,697 Hie seet ... 956 01:53:38,766 --> 01:53:44,363 si ass eng Inspiratioun- e Wonner. 957 01:53:44,438 --> 01:53:48,033 Merci, Här Boudin. Dat ass alles. Gutt Nuecht. 958 01:53:48,109 --> 01:53:51,135 Gutt, ech gesinn et ass Maildag. 959 01:53:51,212 --> 01:53:53,908 Vun eisen zwee jonke Rebellen. 960 01:53:53,981 --> 01:53:58,315 Desertieren. Ech hoffen se sinn frou. 961 01:53:58,386 --> 01:54:01,378 - Liest mäin. - Jo, liesen dat och. 962 01:54:01,455 --> 01:54:04,720 Et kéint Iech bedaueren dee jonke Mann verluer ze hunn. 963 01:54:04,792 --> 01:54:08,250 Ech bezweifelen et. Iwwregens, dat erënnert mech. 964 01:54:08,329 --> 01:54:12,698 De Jacques huet mir déi nei Partitur geschéckt vun La Belle Meuniere. 965 01:54:12,767 --> 01:54:15,668 Ech hunn et gär, an ech wéilt Iech all gär hunn op eemol ze héieren. 966 01:54:15,736 --> 01:54:18,864 - Mir kënnen domat zu London opmaachen. - Mat Irina? 967 01:54:18,939 --> 01:54:23,672 Mir kënnen doriwwer diskutéieren. Den Deel ass liicht, ganz Freed, Feier. 968 01:54:25,012 --> 01:54:26,946 Vläicht wier Dir gutt genuch duerch et ze kucken. 969 01:54:27,014 --> 01:54:30,780 - A keng Viruerteeler, wann ech glift. - Ech hoffen Dir sot et zu Iech selwer. 970 01:54:30,851 --> 01:54:34,116 - All Dag. Ee, gutt Nuecht, Sergei. - Gutt Nuecht. 971 01:54:34,188 --> 01:54:36,281 - Gutt Nuecht. - Op zweete Gedanken, 972 01:54:36,357 --> 01:54:38,291 Ech mengen ech géif gären déi Bréiwer ze liesen. 973 01:54:45,900 --> 01:54:50,030 Mäi Bréif war nëmme gemengt vu mir gelies ze ginn. 974 01:54:50,104 --> 01:54:52,538 - Bis spéider, Boris. - Gutt Nuecht, Sergei. 975 01:55:02,516 --> 01:55:05,383 Ech konnt kaum looss hien et liesen. 976 01:55:05,453 --> 01:55:08,251 Si nennt hien e Monster- 977 01:55:08,322 --> 01:55:10,722 engem talentéierte, grausam Monster. 978 01:55:10,791 --> 01:55:12,986 Dir sollt him dat soen. 979 01:59:41,695 --> 01:59:44,630 Ech - Et deet mir leed ze spéit ze sinn, Boris Lermontov. 980 01:59:50,003 --> 01:59:51,937 Lady Neston war den Owend virun. 981 01:59:53,941 --> 01:59:58,605 Si ass de Moien ukomm. Si bleift e puer Wochen. 982 01:59:58,679 --> 02:00:02,479 An d'Miss Page schléit sech mat nächst Woch fir eng kuerz Vakanz. 983 02:00:34,181 --> 02:00:37,014 Mir schéngen bestëmmt ze sinn op de Garen ze treffen. 984 02:00:37,084 --> 02:00:39,348 Wat méchs du erëm? 985 02:00:39,420 --> 02:00:41,911 Waart op Iech, natierlech. Sidd Dir net sëtzt? 986 02:00:50,297 --> 02:00:52,527 Awer Dir wësst, meng léif Vicky, 987 02:00:52,599 --> 02:00:55,033 wéi ech ëmmer kucken fir grouss Dänzer. 988 02:01:01,875 --> 02:01:04,400 Mir hunn dech alleguer vermësst, 989 02:01:04,478 --> 02:01:09,848 an ech hat gehofft, datt Dir elo géif hunn ugefaangen eis e bëssen ze vermëssen. 990 02:01:09,917 --> 02:01:12,511 Ech hunn. 991 02:01:12,586 --> 02:01:15,020 Dir hutt nëmmen d'Wierder ze soen. 992 02:01:17,758 --> 02:01:19,726 - Wéi geet et jidderengem? - Ech abegraff? 993 02:01:19,793 --> 02:01:21,727 - Dir abegraff. - Ni besser. 994 02:01:21,795 --> 02:01:24,263 - Wéi geet et mat Grischa? - Ëmmer mat Boronskaja kämpfen. 995 02:01:24,331 --> 02:01:26,424 - An hatt? - Kämpf ëmmer mam Grischa. 996 02:01:26,500 --> 02:01:28,730 - A wéi ass ale Sergei? - Ginn méi jonk. 997 02:01:28,802 --> 02:01:31,532 - An du? - méi al ginn. 998 02:01:31,605 --> 02:01:34,130 An du? Sidd Dir frou? 999 02:01:34,208 --> 02:01:36,142 Jo. Ganz frou. 1000 02:01:38,045 --> 02:01:43,039 - Als Dänzer mengen ech. - Ech hunn net vill gedanzt, wësst Dir. 1001 02:01:43,116 --> 02:01:46,176 Oh, ech weess, ech weess. Ech weess all Kéier wann Dir gedanzt hutt. 1002 02:01:47,521 --> 02:01:50,115 - Awer Dir hutt ni opgehalen ze schaffen. - Nee. 1003 02:01:50,190 --> 02:01:52,556 - An du hues ni opgehalen an d'Klass ze goen. - Ni. 1004 02:01:55,262 --> 02:01:57,924 A firwat ass hien net bei dir? 1005 02:01:57,998 --> 02:02:01,832 Seng Oper gouf ugeholl am Covent Garden. Et ass elo an der Prouf. 1006 02:02:01,902 --> 02:02:05,633 - Géif hien et opginn wann Dir him frot? - Ech wees net. 1007 02:02:05,706 --> 02:02:07,936 - Dir wësst. - Ech géif him net froen. 1008 02:02:08,008 --> 02:02:10,943 Da firwat freet hien dech? Weess hien wat hie freet? 1009 02:02:19,186 --> 02:02:22,986 Mir preparéieren en neie Ballet. 1010 02:02:23,056 --> 02:02:25,251 Mir schaffen zënter Wochen drun. 1011 02:02:25,325 --> 02:02:29,284 D'Kostümer an d'Dekor sinn am meeschten schéin Saachen Ratov jeemools gemaach. 1012 02:02:29,363 --> 02:02:31,297 Grischa ass voller Begeeschterung, an Dir wësst wat dat heescht. 1013 02:02:38,171 --> 02:02:43,234 Keen aneren huet jeemools gedanzt D'Rout Shoes zënter Dir fortgaang ass. 1014 02:02:44,311 --> 02:02:46,711 Keen aneren soll jeemools. 1015 02:02:49,149 --> 02:02:54,280 Maacht déi roude Schong un, Vicky, an dann erëm fir eis. 1016 02:03:03,130 --> 02:03:06,156 Dëst ass de B.B.C. Drëtte Programm. 1017 02:03:06,233 --> 02:03:08,963 Ech schwätze vun der Royal Opera Haus, Covent Garden, London. 1018 02:03:10,304 --> 02:03:13,034 Haut den Owend ass déi éischt Nuecht vum Cupid a Psyche, 1019 02:03:13,106 --> 02:03:16,473 eng nei Oper vun engem jonke Brit Komponist, Julian Craster, 1020 02:03:16,543 --> 02:03:18,477 deem seng eenzeg bekannt Aarbecht bis elo... 1021 02:03:18,545 --> 02:03:20,911 gouf de Score fir de Ballet The Red Shoes. 1022 02:03:22,149 --> 02:03:24,140 Déi roude Schong war e grousse Succès... 1023 02:03:24,217 --> 02:03:27,277 wann d'lescht Joer zu Monte Carlo produzéiert gouf mam Ballet Lermontov, 1024 02:03:27,354 --> 02:03:29,618 awer nach net gesinn an dësem Land. 1025 02:03:32,693 --> 02:03:35,423 Oh, eppes muss hunn falsch gaang, ech fäerten. 1026 02:03:35,495 --> 02:03:38,225 Ech mengen, iergendeen geet eng Ukënnegung ze maachen. 1027 02:03:38,298 --> 02:03:41,495 Dir Dammen an Dir Hären, Ech bedaueren ze annoncéieren ... 1028 02:03:41,568 --> 02:03:44,332 datt den Här Julian Craster, de Komponist, 1029 02:03:44,404 --> 02:03:48,431 dee seng eege Oper dirigéiere soll, ass op eemol krank geholl ginn. 1030 02:03:48,508 --> 02:03:53,036 Sir Hartley Mingies wäert a senger Plaz féieren. 1031 02:03:54,348 --> 02:03:56,942 Hei kënnt de Sir Hartley Mingies elo. 1032 02:03:57,017 --> 02:03:59,349 Ech annoncéieren d'Nimm vun de Besetzung während dem Intervall. 1033 02:04:13,667 --> 02:04:18,832 De ganze Wee erof vu London Ech hu mech gefrot, ob ech dech hei géif fannen. 1034 02:04:18,905 --> 02:04:21,135 An hei sidd Dir. 1035 02:04:21,208 --> 02:04:23,403 Hutt Dir Är éischt Nuecht verlooss? 1036 02:04:23,477 --> 02:04:26,969 - Jo. - Oh, Julian! 1037 02:04:28,115 --> 02:04:30,049 Firwat hutt Dir net? 1038 02:04:35,756 --> 02:04:37,690 Endlech. 1039 02:04:40,560 --> 02:04:43,495 Et ass elo alles richteg, meng Schatz. 1040 02:04:43,563 --> 02:04:46,862 Um 8:00 geet en Zuch op Paräis. Mir wäerten zesummen dru sinn. 1041 02:04:48,402 --> 02:04:50,336 Besser séier séier a geännert ginn. 1042 02:04:50,404 --> 02:04:52,338 - Mee ech danzen den Owend. - Gitt eraus. 1043 02:04:54,408 --> 02:04:56,774 Gudden Owend, Här Craster. 1044 02:04:56,843 --> 02:04:58,902 Wäerten se dech net vermëssen am Covent Garden den Owend? 1045 02:05:00,947 --> 02:05:03,575 Oh, fir Gottes Wuel, looss mech eleng, souwuel vun iech! 1046 02:05:03,650 --> 02:05:06,210 W.e.g., Julian. Waart bis no der Leeschtung. 1047 02:05:06,286 --> 02:05:10,382 - Et ass dann ze spéit. - Dir sidd schonn ze spéit, Här Craster. 1048 02:05:10,457 --> 02:05:12,391 Sot him firwat Dir him verlooss hutt. 1049 02:05:12,459 --> 02:05:14,393 - Ech hunn hien net verlooss! - Oh, jo, Dir hutt him verlooss. 1050 02:05:14,461 --> 02:05:17,259 Keen kann zwee Liewen hunn, an Äert Liewen danzt. 1051 02:05:17,330 --> 02:05:21,130 Vicky, Dir kënnt iwwerall danzen soss an der ganzer Welt. 1052 02:05:21,201 --> 02:05:24,227 Géif Dir zefridden mat eppes manner wéi déi bescht? 1053 02:05:24,304 --> 02:05:26,465 Wann Dir géift, Dir géift ni e grousse Kënschtler ginn. 1054 02:05:26,540 --> 02:05:30,738 A géift Dir hir maachen och eng super Dänzerin? Ni. 1055 02:05:30,811 --> 02:05:34,247 Firwat mengt Dir, datt ech Dag duerno gewaart hunn Dag zënter Dir hatt ewechgerappt hutt ... 1056 02:05:34,314 --> 02:05:36,305 fir eng Chance hir zréck ze gewannen? 1057 02:05:36,383 --> 02:05:38,943 - Well du bass jalous op hir. - Jo! 1058 02:05:39,019 --> 02:05:42,785 Ech sinn, awer op eng Manéier déi Dir wäert ni verstoen. 1059 02:05:45,492 --> 02:05:47,119 Waart! 1060 02:05:52,632 --> 02:05:57,899 - Ma, Vicky? - Ech hunn dech gär, Julian. Keen ausser Dir! 1061 02:06:00,907 --> 02:06:03,603 Awer Dir hutt dat méi gär. 1062 02:06:03,677 --> 02:06:06,510 Ech wees net! Ech wees net! 1063 02:06:09,216 --> 02:06:12,014 Wann Dir elo mat him gitt, wäert ech huelen dech ni zréck. Ni! 1064 02:06:12,085 --> 02:06:15,486 Vicky, wëllt Dir eis Léift ze zerstéieren? 1065 02:06:15,555 --> 02:06:17,648 Jugendlecher Nonsense. 1066 02:06:17,724 --> 02:06:21,888 Gutt. Gitt dann. Gitt mat him. 1067 02:06:21,962 --> 02:06:25,420 Sidd eng trei Hausfra ... 1068 02:06:25,499 --> 02:06:29,629 mat enger Onmass vu jäizende Kanner a fäerdeg mat danzen fir ëmmer! 1069 02:06:29,703 --> 02:06:31,830 Vicky, kuckt mech un. 1070 02:06:51,124 --> 02:06:54,457 Äddi dann, meng Schatz. 1071 02:06:57,397 --> 02:07:00,833 Julian! Juli- 1072 02:07:12,412 --> 02:07:17,548 Vicky. 1073 02:07:17,617 --> 02:07:19,551 Déi kleng Vicky. 1074 02:07:22,856 --> 02:07:26,053 Do ass et, all op Iech waarden. 1075 02:07:27,394 --> 02:07:29,988 Trauer wäert passéieren, gleew mir. 1076 02:07:30,063 --> 02:07:33,294 Liewen ass sou onwichteg, 1077 02:07:34,868 --> 02:07:40,431 a vun elo un du wäerts danzen ... 1078 02:07:40,507 --> 02:07:42,941 wéi nach ni virdrun! 1079 02:08:38,164 --> 02:08:41,133 Mademoiselle Page, wousst Dir? 1080 02:09:49,436 --> 02:09:52,530 Dammen... 1081 02:09:52,605 --> 02:09:54,539 an dir Hären, 1082 02:09:57,911 --> 02:10:01,108 Et deet mir leed... 1083 02:10:01,181 --> 02:10:03,115 dir soen... 1084 02:10:04,851 --> 02:10:06,785 déi Miss Page ... 1085 02:10:07,954 --> 02:10:09,888 ass net kapabel ... 1086 02:10:11,091 --> 02:10:13,924 haut den Owend ze danzen, 1087 02:10:16,663 --> 02:10:22,158 och net wierklech ... all aner Nuecht. 1088 02:10:25,438 --> 02:10:27,838 Trotzdem, 1089 02:10:30,410 --> 02:10:32,344 mir hunn decidéiert ... 1090 02:10:35,382 --> 02:10:37,316 presentéieren ... 1091 02:10:38,385 --> 02:10:40,319 Déi roude Schong. 1092 02:10:44,991 --> 02:10:48,324 Et ... ass ... 1093 02:10:48,395 --> 02:10:50,329 de ballet... 1094 02:10:52,832 --> 02:10:54,959 dat huet hiren Numm gemaach, 1095 02:10:56,036 --> 02:10:57,970 weem säin Numm... 1096 02:10:59,672 --> 02:11:01,902 si gemaach. 1097 02:11:01,975 --> 02:11:03,909 Mir... 1098 02:11:03,977 --> 02:11:05,911 presentéieren ... 1099 02:11:08,214 --> 02:11:10,148 well ... 1100 02:11:13,787 --> 02:11:15,721 mir denken ... 1101 02:11:17,991 --> 02:11:20,482 hatt hätt ... 1102 02:11:21,561 --> 02:11:24,121 et gewënscht. 1103 02:12:11,344 --> 02:12:13,505 Julian? 1104 02:12:13,580 --> 02:12:15,639 Jo, meng Schatz? 1105 02:12:15,715 --> 02:12:18,309 Huelt déi rout Schong aus.